"إنطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• kalkış
• fırlatma
• Başla
• fırlatılmasına
• fırlatmanın
• ateşledikten

Manyetik kilit tamam. kalkış için geri sayımı başlatın.
,غطاء قمرة القيادة مأمن بدء إنطلاق متسلسل

Saat 24 ile 06 arası uçakların mahalle üzerinden kalkış yapmasına güya sınırlama getirilmişti.
مفترض أن يجري إنطلاق صارم عبر المنطقة ما بين ما بين الساعة 12 و 6 صباحاً لكنني كنت أسمع محركت نفاثة

Bu maket yapının üstüne yansıtılacak roket fırlatma rampası üzerindeymiş izlenimi yaratacak.
هذا النموذج سيتم تركيبه_BAR_ مع الهيكل ليكوّن صورة إنطلاق الصاروج_BAR_

AUD'nin fırlatma tesislerine hoşgeldiniz.
مرحبا بكم في وسيلة إنطلاق آسا.

İlk gelen kazanır. Pekala, hazır, Başla!
أول فريق يعود يفوز, حسناً, مستعدون, إستعداد, إنطلاق

Bir pazartesi sabahıydı, Galileo'nun fırlatılmasına birkaç gün vardı.
لقد كان يوم الإثنين صباحاً، قبل أيام قليلة من إنطلاق "جاليليو".

FAA olarak böyle bir fırlatmanın gerçekleştiğini kabul etmiyoruz.
نحن هنا في إف أي أي ننكر بشكل مطلق وجود أي إنطلاق

En korkunç olanı da silahı ateşledikten sonra neler oldu bilmiyorum.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Yeni kalkış anahtarları yapabilir miyiz?
هل يمكننا إعداد مفاتيح إنطلاق جديدة؟

Doğal olarak kalkış kontrolünü çalıştıracaktım ancak bunu yapmak McLaren'de günler sürüyor.
وهذا يعني التعامُل مع وحدات التحكُم في إنطلاق السيارة وفي سيارة الـ"مكلارين" هذا يستغرقُ حوالي أسبوعين

Porsche'un kalkış kontrolünde sol ayağınız frene sertçe basıyor.
وحدات التحكُم في إنطلاق السيارة في الـ"بورش ... . القدم اليسرى مُلتصقةٌ بالمكابح

Tekrar ediyorum, fırlatma gerçekleşmedi.
مرةً أخرى ، لم يحدث أي إنطلاق

Bay Gaeta, 4'ten 10'a kadar olan tüplerdeki fırlatma ve nükleer savaş başlığı emniyetini devre dışı bırakın.
(سيد (جيتا عطل نظم تأمين إنطلاق الصواريخ الحربية عبر الممرات من أربعة إلى عشرة

fırlatma ve savaş başlığı korumaları devre dışı kalsın.
.أقفل سلامة إنطلاق الرؤوس

Hazır, Başla!
إستعداد.. إنطلاق

Başla!
إستعداد, إنطلاق

Bir, iki, üç, Başla!
واحد، اثنان، ثلاثة، إنطلاق

UAV fırlatılmasına 3, 2, 1.
إنطلاق جهاز الـ (يو أي في) ثلاثة،إثنان، واحد

Jack, füzelerin fırlatılmasına 9 dakikadan az var.
جاك)، باقي أقل من 6 دقائق على إنطلاق الصواريخ)

Şüphesiz duyduğunuz üzere, Texas'ta bir yerlerde bir fırlatmanın gerçekleştiğini iddia eden asılsız söylentiler dolaşmakta.
كما سمعنا بلا شك ...كانت هناك إشاعات غير مؤكدة عن إنطلاق غير شرعي... من مكان ما في تكساس

Ne yani, silahı ateşledikten sonra yaraya mı dokunmuş?
...إذًا هو قد لمس الجرح بعد إنطلاق المسدس؟