"إنظر يا" - Traduction Arabe en Turc

• Bak

Bak dostum, bence kızın hayatını kurtarmak için hâlâ bir şansın olabilir.
إنظر يا رجل ، أعتقد أن ربما مازال يوجد فرصة لديك لإنقذها

Bak dostum, kendi birliğimiz nerede, onu bile bilmiyoruz.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

Bak, dostum, bize bu sorunumuzda yardım etmeni gerçekten isteriz.
إنظر يا صديقى ، نرحب إذا ساعدتنا بمشكلتنا

Bak, Danny, kazlar. Sürüler halinde kuzeye uçuyorlar.
إنظر يا دانى ، الأوز شلات خيوط منهم تطير شمالا

Bak, Ivan, burada sokakta bir düzine polisle beraberim.
إنظر يا إيفان أنا هنا في الأسفل على الشارع مع مجموعة من الشرطة

Bak, Loomis... kanuna aykırı hiç bir şey yapmadık... belki biraz hız sınırını aşmak haricinde... bu durumda niçin hepimizi rahat bırakıp... buradan çıkmamıza izin vermiyorsun?
إنظر يا لوميس, لم نفعل أي شىء غير قانوني بإستثناء سرعـتنـا الزائدة لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Bak, ben üniversitede iken yurtta kaldım, o yüzden ne yapmak istediğini biliyorum.
إنظر, يا رجل, أنا كنت في نادي بالجامعة لذا أنا أعرف ما تفعله حصلت عليه

Bak Howard, Leslie Winkle'a çıkma teklif edersem, sadece akşam yemeği için olur.
إنظر يا هاوارد، عندما أدعو لازلي وينكل للخروج فإنه سيكون مجرد عشاء

Bak Sokka, eğer işler böyle devam ederse daha büyük bir başarısızlığa uğrayacaksın.
إنظر يا ساكا سوف تفشل كثيراً قبل أن تنجح الأمور

Bak evlat, bunu daha önce konuştuk değil mi?
قمْ بتغيير هذاَ القميص , منٌ فضلك إنظر يا بنى , لقد تحدثنا حول هذا من قبل , صحيح ؟

Bak kardeşim, ailede evlenmemiş genç bir kız var.
إنظر يا أخي, هنالك فتاةٌ جميلة غير متزوجة في عائلتهم

Bana Bak, sik kafalı. Ben aptal değilim, tamam mı?
إنظر يا عديم الفائدة، أنا لست حمقاء،، حسناً؟

Bak adamım bizi hedef aldı çünkü onu duyabiliyoruz,seyahet edebiliyoruz.
إنظر يا رجل ، إنه يستهدفنا لأننا يمكنا سماعه لأننا يمكننا التنقل

Bak babalık. Tek istediğim yola koyulmak.
إنظر يا أبي كل ما اريده ان نتحرك

Bak Jake, burada rahatımız yerinde.
إنظر يا جيك.إننا نحظى بوقت طيب هنا

Bak, baba. Bayan yolda kalmış.
إنظر يا أبي تلك السيدة تحتاج جولة

Bak dostum, dolu değilim.
- إنظر يا رجل , أنا ليس لدي أية سلاح -أنا خاوي الجيوب يا رجل

Arabasını benim arabama çarptı ve dedi ki, "Bak tatlım, hibrit arabamız oldu."
:لقد صدمت سيارتها بسيارتي قائلةً "إنظر يا عزيزي، لدينا مولد"

Bak, onu özlediğini biliyorum onu kaybetmenin seni ne kadar üzdüğünü de.
إنظر يا رجل اعرف أنك تفتقدها ...أعرف كم يؤلم أن تفقدها