şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir? | TED | ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟ |
Buna şizofreni denir ve aynı zamanda ölmüşsünüz demektir. | TED | هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا. |
Bazıları alkol bağımlısı oldu. Birkaçında şizofreni ortaya çıktı. | TED | بعضهم أدمن الكحول و البعض الآخر عانى من إنفصام الشخصية. |
Ama karşında bir şizofren var ve mantıklı cevaplar bekliyorsun. | Open Subtitles | لكنك تنظرين إلى مريض إنفصام وتتوقعين إجابات منطقية |
şizofren bir amcam var, ama onun da gözleri çok iyi. | Open Subtitles | لدى عم لديه إنفصام شخصية و لكنه لديه رؤية ممتازة |
Anladığım kadarıyla ağır bir kişilik bölünmesi yaşıyor. | Open Subtitles | بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية |
Görüntüler şizofreni hastalarının belirtileri ile aynı. | Open Subtitles | الصور تتوافق مع شخص لديه إنفصام في الشخصية |
Bir şeyler yapmalısın. Bana tarif ettiğin davranış paranoid şizofreni belirtisi. | Open Subtitles | السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر |
şizofreni hakkında bilinebilecek her şeyi öğrenirsem,.. | Open Subtitles | أستخدمه للتفكير هذا إذا إستطعتُ الفهم فحسب بالتأكيد كل شيء هناك هو لمعرفة ، حول إنفصام الشخصية |
Psikoz, şizofreni, bipolar bozukluk, çocukluk travması, cinsel taciz. | Open Subtitles | الهـوس ، إنفصام الشـخصية ، إضطراب العاطفة ثنائي القطب ، صدمات الطفولة ، والإعتداء الجنسي |
şizofreni geçmişin var, yalancı ve eşcinsel. Köpeğini dövüyorsun, pedofilisin. | Open Subtitles | بأن لديك مسبقاً إنفصام بالشخصية، وكنت كاذباً وتضرب كلبك كما إنك شاذ |
şizofreni geçmişinin olduğunun, yalancı olduğunun, ibne olduğunun köpeğinle ilişkiye girdiğinin sübyancı olduğunun hikayesi... | Open Subtitles | بأن لديك مسبقاً إنفصام بالشخصية، وكنت كاذباً وتضرب كلبك كما إنك شاذ |
Bu konuda düşünürken, muhtemelen belirli bir hastalık konusuna biraz daha eğilmek iyi olur ve bu şizofreni, çünkü bunu bir beyin hastalığı olarak düşünmenin anlamaya yardımcı olacağına dair iyi bir durum. | TED | عندما نفكر بهذه، فإنه بالإمكان أن نتعمق بشكلٍ فعلي إلى إصابة واحدة محددة، ولتكن إنفصام الشخصية، لإعتقادي بأنه طريقة جيدة تساعد في فهم لماذا نفكر فيها كموضوع إصابة في الدماغ. |
Vannacutt'ın şizofreni tedavisi. Akıllı adamı çıldırtacak şey çıldırmış adamı akıllandırır. | Open Subtitles | أسلوب علاج الـ د/ "فانا-كت" : لحالات إنفصام الشخصية |
Kolunu kesip, firmasını taciz eden psikotik bir vampir ayrıca da şizofreni hastası olduğunu. | Open Subtitles | مصاص دماء مجنون قطع ذراعه و يضايق شركته و لديه إنفصام فى الشخصية... ذلك كان المختصر |
şizofren ve keştir de... O yüzden tetikte ol. | Open Subtitles | وأيضاً يعاني من إنفصام الشخصية لذلك إبقى في حالة تأهب |
Bir şizofren ya da iflah olmaz yalancısın. | Open Subtitles | لديكِ إنفصام شخصية، أم كذب قهري. سمعتيني أتحدث مع الأطباء، |
şizofren. Kalp krizi. | Open Subtitles | يعاني من إنفصام في الشخصية وإحتشاء عضلة القلب. |
Kocam, Derrick, bir şizofren. | Open Subtitles | زوجي ديريك لديه إنفصام بالشخصية |
İleri derecede şizofren. | Open Subtitles | لديها مرض إنفصام الشخصية متقدم |
Bayan MacNeil, şimdiye kadar sadece yüz tane... kişilik bölünmesi vakasına rastlanmıştır. | Open Subtitles | لم يكن هناك أكثر من 100 حالة حقيقة... من إنفصام الشخصية سّيدة (ماكنيل) |