"إنقاذ الأرواح" - Traduction Arabe en Turc

• Hayat kurtarmak
• Hayat kurtarmayı
• hayat koruma
• hayatlarını kurtarmaktır

Bunu sadece ürün satmak için değil, Hayat kurtarmak için yapmak.
ولكن بدلاً من أن يكون الهدف هو بيع البضائع، يكون الهدف هو إنقاذ الأرواح.

Tek yapmaya çalıştığım şey, Hayat kurtarmak, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

Asıl mesele Hayat kurtarmak. Odaklanmamız gereken yer, burası.
المهم هو إنقاذ الأرواح يجب أن يكون هذا هو تركيزنا هنا

ABD ve başka ülkeler Hayat kurtarmayı suç sayıyor ve sadece işini yapmaya çalışan bizleri insanlığımız ve özgürlüğümüz arasında seçim yapmaya zorluyor.
الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة، ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا يتم إجبارنا على الاختيار بين إنسانيتنا وحريتنا.

Bizler hayat koruma işindeyiz, Yarbay Markinson.
نحن مشئولون عن إنقاذ الأرواح أيها المقدم (ماركينسون)

Ve kurtarma ekibinin görevi, ...insanların hayatlarını kurtarmaktır, bir şeyler bulmak değil.
ومهمّة فريق الإنقاذ ليس البحث عن شيء لكن إنقاذ الأرواح.

Hayat kurtarmak ikincisi. Ben ne dedim?
إنقاذ الأرواح بالمركز الثاني تذكري هذا ،ماذا قلت؟

Hayat kurtarmak mı, süslü ödül yemeklerine gitmek mi istersin?
تريد إنقاذ الأرواح أو إرتياد حفلات العشاء الفارهة؟

İyi bir müzakereci asla yalan söylemez ve dediğim gibi Hayat kurtarmak benim tek önceliğimdir.
إنقاذ الأرواح هو واحد و الوحيد من أولويتي.

Bu işi sadece Hayat kurtarmak adına yapıyorlar.
و الجميع يقوم بذلك بغرض إنقاذ الأرواح.

İşi Hayat kurtarmak olan bir adamın, böyle şeyler yapacağı kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أن رجلاً مهمته هي إنقاذ الأرواح... أن يفعل شيئاً من هذا القبيل ؟ ...

Hayır, Hayat kurtarmak için para gerekir işte bu yüzden biraz kalmasını sağlamaya çalışıyorum.
لا، بل إن إنقاذ الأرواح يكلّف مالاً وهذا هو سبب إصراري على أن يبقى البعض منه لدينا!

- Hayat kurtarmak ikinci. - Kesinlikle bayan.
إنقاذ الأرواح بالمركز الثاني- نعم ،سيدتي-

- Hayat kurtarmak senin işin değil artık.
إنقاذ الأرواح ليس مهمتنا بعد الآن.

Öncelik Hayat kurtarmak olmalı. - Aynen. - Elinden geliyorsa tabii.
المهم هو إنقاذ الأرواح

Axl, Hayat kurtarmak için yapıyor...
- أكسل" قدّم لها من اجل إنقاذ الأرواح, لكن" ...

Hayat kurtarmak biraz daha önemlidir.
إنقاذ الأرواح أهم بكثير.

Hayat kurtarmayı mı diyorsun? O tarz şeyler mi?
...هل تقصد إنقاذ الأرواح ذلك النوع من الأمور؟

Hayat kurtarmayı gerekçe gösteriyorlar.
يقولون إن هدفهم إنقاذ الأرواح

Hayat kurtarmayı.
إنقاذ الأرواح

Bizler hayat koruma işindeyiz, Matthew.
نحن مسئولون عن إنقاذ الأرواح يا (ماثيو)

Operasyon Savaş Arabasının amacı insanların hayatlarını kurtarmaktır.
الهدف الرئيسي من عملية "العربة" هذه هو إنقاذ الأرواح