"إنك حتى لا" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Kendi adını bile hatırlayamazken, bu işi halletmeyi nasıl başardın?
إنك حتى لا تتذكر اسمك فكيف قدرت على عمل ذلك؟

Şu haline bak. Silahını bile taşıyamıyorsun.
إنظر لنفسك إنك حتى لا تستطيع أن ترفع المسدس الذي تحمله

Ne kadar sinirli olduğumu takmıyorsun bile! Ama bu kez çok ileri gittin.
إنك حتى لا تأبه لمدى انزعاجي، لقد تماديت كثيراً هذه المرة

Ona çok fazla bakmazdın bile.
كثيرا جدا، إنك حتى لا تريدين النظر إليها

Telefonunu bile açmıyorsun buraya geldim çünkü seninle görüşeceğim başka bir yer yoktu.
إنك حتى لا تجيب على المكالمات الهاتفية لذا جئت إلى هنا لأنه لايوجد مكان آخر لمقابلتك

Gerçek adımı bile bilmiyorsun.
إنك حتى لا تعرف إسمي الحقيقي أنا ملك السحالي الملعون

Yılbaşı gecesinde, sevgilinle güzel bir yemek bile yiyemiyorsun.
إنك حتى لا تتناول عشاء مع حبيبتك بشكل طبيعي في عيد الميلاد

Garip olan ne, biliyor musun? En iyi arkadaşını bile onaylamıyorsun.
غريب ، إنك حتى لا يعجبك صديقك الحميم

O kadar aptalsın ki nedenini bile bilmiyorsun!
وأنت غبي جداً، إنك حتى لا تعرف السبب.

Doğru dürüst içemezsin bile.
إنك حتى لا تتحمل الشراب جيدًا.

Bir giriş ücretini bile ödeyemiyor musun?
إنك حتى لا تستطيع جمع قيمة الاشتراك

Senin bir vücudun bile yok.
إنك حتى لا تمتلك جسماً.

Boşversene! Sandler'ın adresini bile bilmiyorsun.
تباً لذلك، إنك حتى لا تعرف عنوان (ساندلر)

- Asıl sen çirkinsin. - Bizimle kalmıyorsun bile.
-اذهب وابحث عن أم غيري، إنك حتى لا تزورني .

Yaşını bile bilmiyorsun.
إنك حتى لا تعرف كم عمره

Olup bitenden haberin bile yok.
إنك حتى لا تدري بما يجري

Zaten kazanmak bile istemiyorsun.
إنك حتى لا تريد الفوز

- Baba, onu tanımıyorsun bile. - Haklısın.
أبي إنك حتى لا تعرفه - أنت محقه -

Daha ne olduğunu bile bilmiyorsun.
إنك حتى لا تعرف ما هي

Sen bile nasıl kullanılacağını bilmiyorsun.
إنك حتى لا تعرف كيف تستخدمه