"إننا نحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyoruz

Kimliğini bulmaya çalışıyoruz ama şu ana kadar bir şey çıkmadı.
إننا نحاول التوصل إلى هويته، ولكن حتى الآن، لم يحالفنا الحظ.

Biz burada türümüzü kurtarmaya çalışıyoruz sizse hepsini tehlikeye atıyorsunuz.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Köleliğin sorunları, ve köleleri eğlendirerek sorunu çözmeye çalışıyoruz.
إنها مشكلة العبودية و إننا نحاول حلها بالترفيه عن العبيد

İşbirliği yapmaya çalışıyoruz, ama bize yeteri kadar zaman vermezsen bir şey yapamayız.
إننا نحاول التعاون معك, لكن لا يمكننا عمل أي شئ إذا لم تعطنا الوقت الكافي للعمل

Burada bir şehri yönetmeye çalışıyoruz, lanet bir demokrasiyi değil.
إننا نحاول إدارة مدينة وليس ديمقراطية لعينة

seni tekrar ayaklarının üzerinde yürütmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Henüz cinayet işlememiş olan bir katili saptamaya çalışıyoruz.
إننا نحاول كشف القاتل قبل أن يرتكب الجريمة

Saklanmaya çalışıyoruz, ama bizi bulup duruyor.
إننا نحاول الإختباء، لكنه يستمرُّ في العثور علينا

Biz sürücü podunu gövdeye geri çekmeye... çalışıyoruz, arka kompartmanın içinden.
إننا نحاول إعادة ال أجنحة المحرك إلى مكانها من القسم الخلفى للمركبة

Biz kendini şerden tek başına koruyamayanlara dualarımızla yardımcı olmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول مساعدة مَنْ لا يستطيعون ...حماية أنفسهم من الشرّ بصلواتنا...

Onu kurtarmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول إنقاذها و أنت الشخص الوحيد الذي ستستمع إليه

Yerlerini tespit etmeye çalışıyoruz.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

Yüce Tanrım, bayan! Biz sadece seni buradan çıkarmaya çalışıyoruz. Tanrım!
يا إلهي ، سيدتي إننا نحاول إخراجكِ من هنا فحسب

Onun peşindeyiz. Onu durdurmaya çalışıyoruz.
ذلك هو الرجل الذي نلاحقه إننا نحاول إيقافه

Irkımızın geleceğini güvene almaya çalışıyoruz ve bunun her şeyden daha önemli olması gerekli.
إننا نحاول أن نؤمن ,المستقبل لسلالتنا و يجب أن يكون ذلك فوق أي إعتبار آخر

Büyük bir çanak peynirli makarnayla devin dikkatini çekmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول استدراج العملاق بوعاء من معكرونة الجبنة

Muhtemel zamanı ve hedefleri tespit etmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول تحديد المكان والزمان المحتملين

Tansiyonu artırmaya değil düşürmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول تهدئة الامور هنا لا لجعلها اسوء

Babanızın son günlerde bulunduğu yerleri tespit etmeye çalışıyoruz, belki siz yardımcı olabilirsiniz.
إننا نحاول تعقب تحركات والدك... في الأيام الأخيرة الماضية، ربما كان بإمكانك مساعدتنا.