Tempoyu belirlediğin zaman aynı ritimde devam etmene yardımcı olan bir alet. | Open Subtitles | إنها أداة تساعدك فى الحفاظ على نغمة ثابتة عندما تضبط الإيقاع المناسب |
Sağlık görevlilerinin, dövüşçünün gözünün kapanmaması için kullandıkları bir alet. | Open Subtitles | إنها أداة تستخدم لوقف أعين المتصارعون عن الإنغلاق |
Durumu ciddi olan hastalar için kullanılması gereken pahalı ve karmaşık bir alet. | Open Subtitles | إنها أداة غالية ومعقدة، تستخدم على الأشخاص الذين لديهم حالات خطيرة. |
Bu astrosismoloji denilen bir araç, yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit eder. | TED | إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم. |
Gökte bir kuşmuş gibi uçmayı sağlayan bir araç. | Open Subtitles | إنها أداة تستخدمُ للطياران في السماء مثل العصفور |
Halkın çıkarlarını korumak refahını sağlamak ve geleceğini inşa etmek için bir araçtır. | Open Subtitles | إنها أداة... . لحماية مصالح الشعب... |
Halkın çıkarlarını korumak refahını sağlamak ve geleceğini inşa etmek için bir araçtır. | Open Subtitles | إنها أداة... . لحماية مصالح الشعب... |
Çok basit. O da bir araç eğer fark etmediysen söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | هذا سهل، إنها أداة أيضاً، في حالة إنّك لم تلاحظ ذلك. |
Cep rehberi -- denizleri koruma dünyası üzerine standart baskı -- bu konuda oldukça faydalı ve mükemmel bir araç olabilir. | TED | أدلة المحافظ -- الموضوع القياسي لكثير من مجتمعات المحافظة على البحار-- إنها أداة مفيدة ورائعة حقاً. |
Adayları ayırdetmek için kullandığımız bir araç sadece. | Open Subtitles | إنها أداة تقييم نستعملها لفصل الطلبات |
Herhangi birisinin web üzerinden direk olarak çekilen içerikle videoyu birleştirebilmesini sağlayan online bir araç. | TED | إنها أداة رقمية للإنترنت تسمح للجميع بدمج الملفات المرئية - الفيديو - مع المحتوى الرقمي المستقدم مباشرة من الشبكة العنكوبتية |