"إنها تعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyor
• inanıyor
• olduğunu düşünüyor

Benim de buradakiler gibi sıradan bir kadın olduğumu sanıyor.
إنها تعتقد أننى امرأة مثل الباقيات أراهن أنك تفعلين ذلك أيضاً

Bizim konteynerler içinde insan kaçırdığımızı sanıyor.
إنها تعتقد إننا نشحن الناس في حاويات كالبضاعة.

Senin dövüşünü çözdüğünü sanıyor.
إنها تعتقد أنها تعرف طريقة لعبك ، ذلك كل ما فى الأمر

Fiziksel arzularımı aştığıma inanıyor.
إنها تعتقد أنني أعلى من الغرائز المادية.

Medyum olduğuna gerçekten inanıyor.
في الحقيقة,إنها تعتقد أن القارئة الروحية هي من قام بذلك

Sorunlarımızı kendimizin halletmemize izin vermenin çok güzel olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد انه من اللطيف أن تدَعِينا نقرِّر الأمور بأنفُسِنا

Bu pisliğin pislik olmadığına geri kalanlarımızı kandırıp inandıracağını sanıyor.
إنها تعتقد بأنها ذكية لدرجة خداع بقيتنا كي يصدقوا بأن ذلك الفُحش ليس فُحشاً.

Sihirli bir ülke bulduğunu sanıyor üst kattaki gardıropta.
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Teröristler buradayken, onunla karşılaştığını sanıyor.
إنها تعتقد بأنها واجهته عندما كان الإرهابيين هنا

Büyüdüğünü sanıyor ama aramızda kalsın, daha yiyeceği 40 fırın ekmek var.
حسناً , إنها تعتقد ذلك أيضاً لكن بيني وبينك أعتقد أن لديها طريقٌ طويلٌ للمضي قدماً

Yaptığım her şeyin utanç verici olduğunu sanıyor ve senin yaptığın her şeyinde havalı olduğunu sanıyor.
إنها تعتقد أن كل شيء أقوم به محرج جدًا وكل شيء تقوم به أنت رائع جدًا

Hayır o benim becerilerimin seninkiler gibi sınırlı olduklarını sanıyor ama buna rağmen yine de dehşete düşüyor.
لا , إنها تعتقد أن قدراتى محدودة كقدراتك ومع هذا فإنها مرعوبة

Bu dairede Brad ile birlikte oturuyorum sanıyor.
إنها تعتقد بأنني مازلت أعيش في هذه الشقة مع براد

Kaynaştığımızı sanıyor ama senin kimseyle kaynaşmadığın malum.
إنها تعتقد أننا مُتآلفين مع بعضنا، لكن كلانا نعلم أنَّهُ لا يُعجبك أي شخض.

Yeni bir filmdeki bir rol için yönetmenle tanışmaya geliyor sanıyor.
إنها تعتقد أنها قادمة لمقابلة منتج عن جزء لفيلم جديد

Zeki olduğunu sanıyor, ama ben bunu bir çok filmde gördüm.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

Bu haneyi, yerlilerin diline düşürdüğüne inanıyor.
إنها تعتقد بأنكِ قد جعلت هذا المنزل موضوعاً محلياً لكلامٍ بغيض

Sorun o ki ayrıldığımıza inanıyor.
المشكلة هي إنها تعتقد بأننا انفصلنا

Sanırım benim orada olduğuma inanıyor ama orada değildim.
أعتقد إنها تعتقد إنى كنت هناك,

Fazla maaş alan bir eşcinsel olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أنك تاخذ راتباً أكثر مما تستحق و إنك شاذ

Sorununun olduğunu düşünüyor çünkü tek başına çok fazla zaman harcıyorsun.
إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك

Oğlunu ele geçiren şeytanın, şimdi de kendi içinde olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد ان إالشيطان الذي مس إبنها الآن هو بداخلها.