"إنها جزء من" - Traduction Arabe en Turc

• bir parçası
• bir parçasıdır

Sadece olduğum ve ileride olmak istediğim şeyin vazgeçilmez bir parçası.
حسناً، إنها جزء من هويتي وهي ما أريد أن أكون عليه

Onu tuzağa düşürecek şey de oyununun bir parçası olacak.
إنها جزء من لعبته وهذا هو الشييء الوحيد الذى يحتجزه.

Ama bugün size fajların, doğal prensibin bir parçası olduğunu söyleyebilirim.
ومع ذلك، أقول لكم اليوم إنها جزء من مبدأ طبيعي.

Çaresizmiş gibi görünme çabasının bir parçası. Kendini sizin şefkatinize bırakan bir ifade.
إنها جزء من عمله العاجز إنه يحاول أن يستجدي عطفك

İçgüdümüzün bir parçasıdır, bu nedenle bizim için çok önemlidir ve o yüzden her şeyi bu seviyede algılarız.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Terörist girişimler, şiddetli politik tiyatrolar en başından beri bu ülkede sosyal muhalefetin bir parçası oldular.
أعمال إرهابية عنف سياسي إنها جزء من مجتمعنا منذ نشأته ولكن لماذا؟

Gece onu da yanıma alacaktım. O da kaçmanın bir parçası.
كنت سآخذها معي في الليل إنها جزء من الخطة

O kemik benimle aynı şekilde buraya gelmiş birinin bir parçası.
إنها جزء من شخص ما جاء للحياة بنفس الطريقة التي اتيت انا بها

- Sinema tarihinin bir parçası. - Sadece buradan alıp eve götürüyorlar.
إنها جزء من تاريخ السينما- لا شيء غير الإعلانات التجارية تصور هنا-

Genç bir kadının eğitiminin, bir parçası değil midir bu?
إنها جزء من ثقافة السيدة الشابة, أليس كذلك ؟

Çünkü ilişkin olduğu iddia edilen davanın bir parçası o.
إنها جزء من قضية لأنها مرتبطة بعلاقة معك

İçişleri'nin bir parçası, Vatandaş Teftiş Heyeti diye bir kurul.
إنها جزء من إدارة "الشؤون الداخليّة"، تُدعى "لوحة مراجعة المواطنين"

Kuşlarınız da var! Haşere nüfusunu azaltmak da projenin bir parçası.
لديكم طيور , إنها جزء من المشروع إنها تخفض من عدد الحشرات

Terapimim bir parçası.
نعم. إنها جزء من عملي اليدوي أثناء العلاج.

O seni ve bu direnişi, yok etmek isteyen sistemin bir parçası.
إنها جزء من النظام الذى يريد تدميرك و تدمير هذه الحركة

Bu takımın bir parçası. Atılmasına izin verdin.
إنها جزء من هذا الفريق لقد تركتيها تُطرد

Sürecin bir parçası. Versiyon 9.6 ve devam eder.
إنها جزء من تسلسل مستمر وأيضًا النسخة 9.6 وما إلى ذلك

Toplumsal Normların Yeniden İnşa Edilmesi veya Fahişe Karışımı isimli sergimin bir parçası.
إنها جزء من عرضي الجديد يُدعى :نوايا خادعة إعادة بناء المعايير القمعية أو خمر العاهرات

- Takagi Kokura derneğinin bir parçası.
إنها جزء من مؤسسة تاكاجي وإسمها كوكرا،إنها شرعية

İşin bir parçası, değil mi? Selam. Bu izlediğimiz adam.
إنها جزء من الوظيفة، صحيح؟ هذا هو الشخص الذي كنا نراقبه

Bu "Hayatta Kal, Atlat, Diren ve Kaç" askerî eğitiminin bir parçasıdır.
إنها جزء من التدريب العسكري للبقاء، التملص، المقاومة و الفرار