"إنها حتى لا" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Kasanın anahtarını nereye sakladığımı bile bilmiyor.
إنها حتى لا تعرف أين وضعتُ مفتاح صندوق الأمانات

Arayanları söylemeyi unutuyor, bana gelen müsveddeleri kaybediyor, istediğim gibi bir macchiato bile yapamıyor.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Bu aptal kız dans edemiyor bile.
.إن هذا لجنون .إنها حتى لا تستطيع أن ترقص

Erkeklerden hoşlanmıyor bile ama kendine siyah bir erkek bulabilir.
إنها حتى لا تحب السود لكن يمكنها الحصول على رجل أسود

Ona inek alamam. Kuş bile istemiyor ki.
لا يمكنني إعطاءها بقرة إنها حتى لا تريد طائر

Hiç bir iş yapmıyor, denemiyor bile, sadece giyinip süslenmek istiyor.
لا يمكنها ان تعمل أيّ عمل، إنها حتى لا تحاول. لَكنَّها تُريدُ التَأَنُّق.

Bu bayan çocuğunun neye benzediğini bile bilmiyor.
إنها حتى لا تستطيع أن تتعرف على وجه ابنها

Onun arkadaşım olabileceğini düşünmüştüm, ama beni sevmiyor bile.
توقعت انها قد تصبح صديقتي , إنها حتى لا تحبني

Asıl boktan olan onları görmeme bile izin vermiyor.
إنها حتى لا تسمح ليّ برؤيتهم، ياله من أمر سيء للغاية.

Etiketi bile yok baksana. Etiketi bile yok. Annem dikmiş galiba.
.إنها حتى لا تحتوي على ملصق .أظنه والدتي من خيطته

Gerçek erik bile yok içinde -- sizi ayık bile tutmuyor.
إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى -- لا تجعلك حتى تظل طبيعى.

Bir fatura nedir, bilmez bile.
إنها حتى لا تعرف ماهي الفاتورة

Bir kokusu bile yok.
إنها حتى لا تصدر صوتاً أو رائحة

Eğer ben olmasaydım, yüzükten haberi bile olmayacaktı.
إنها حتى لا تَعْرفَ عنه إذا لم تكن لي

Bir beresi bile yok.
إنها حتى لا تمتلك قبعة مستديرة

Cevap bile vermedi sanki ben onun dildosuymusum gibi.
إنها حتى لا تجيبُ علي وكأنني بالنسبة لها دمية جنسية. لذا...

Carlos'ta bebeklerin olduğunu bile bilmiyordu.
إنها حتى لا تعلم أن كارلوس لديه دمى

Adını bile bilmiyor. Nerden bilsin?
إنها حتى لا تعلم اسمها فكيف ستعرف ذلك؟

Nerede yaşadığını bilmemi bile istemedi.
إنها حتى لا تريد مني ان أعرف أين تعيش

Daha parkın ne olduğunu bile bilmiyor.
إنها حتى لا تعرف مايكون المنتزه