evladım,tekrar düşün,bu çok önemli bir adım bu durumda da önemli bir karar alamazsın | Open Subtitles | يا إبنتي ، فكري مجددا ، إنها خطوة هامة جدا ولا تستطيعين إتخاذ قرار هام في هذه الحالة |
Eğer ilişkimizde bir gerçeklik payı olsaydı, bu büyük bir adım olurdu. | Open Subtitles | إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما |
Bir arkadaşı var. Bu önemli. Büyük bir adım. | Open Subtitles | لقد تحصل على صديق هذا قفزة، إنها خطوة رئيسية |
Doğru tarafa doğru atılan bir adım o. Aslına bakarsan dört hafta sonra mülakatım var. | Open Subtitles | إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر |
Hareket yeteneğini geri kazanman için küçük bir adım o kadar. | Open Subtitles | إنها خطوة صغيرة لإستعادة بعض هذه الحركة |
Yani, kendi başına bile, hele bir de benimle ama bunu enine boyuna düşündüm ve en akıllıca hareket bu olur diyorum. | Open Subtitles | لكنني فكّرت في هذا, و أقول لكِ إنها خطوة عبقرية. |
Mükemmel bir hareket. Kadın tam onlara uygun. | Open Subtitles | إنها خطوة رائعة , ذلك يتطابق تماما معهم |
İnsan için küçük, paletlerin için büyük bir adım.* | Open Subtitles | إنها خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان و قفزة كبيرة بالنسبة لأحذية السباحة الخاصة بك |
Bu çok büyük bir adım önünde uzun bir yol var büyük planlar. | Open Subtitles | لذا إنها خطوة كبيرة ، ولديه رحلة طويلة وخطط عظيمة |
Saçının grileşmesinden ve hayvanları önemsemekten sadece bir adım ötede. | Open Subtitles | إنها خطوة لجعل شعرك يشيب و سيكون لديك الكثير من القطط |
- İkimiz içinde bu büyük bir adım. - Dün gece size bir iyilik yaptığımızı farzedin. | Open Subtitles | إنها خطوة كبيرة لكلينا ياشباب، أعتبروا الليلة الماضية ... |
Bu büyük bir adım; bize ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنها خطوة كبيرة، وهي في حاجة لنا. |
Bu adalet bakanlığı yolunda önemli bir adım. | Open Subtitles | إنها خطوة للأمام في مكتب المدعي العام. |
Daha az baskı olur. Ufak bir adım atmış olursun. | Open Subtitles | سيكون الضغط أقل إنها خطوة بسيطة |
- Seni ilgilendirmez. - Duygusal bir hareket bu Lucy. | Open Subtitles | ـ هذا ليس من شأنك (ـ إنها خطوة عاطفية يا (لوسي |
Kendini Photoshop ile kız arkadaşının ve çocuklarının gerçek babalarıyla gittikleri tatil resmine yerleştirmek küstahca bir hareket. | Open Subtitles | إنها خطوة جريئة لتعديل صورة بـ " الفوتشوب " وإدخال نفسك بداخل صورة مع صديقتك الحميمة وأطفالها في رحلة تزلج مع والدهم الحقيقي |