| Yarın kuzenim Vito'nun yıldönümü, bu nedenle onu Los Angeles'e giden bir otobüse bindirdim. | Open Subtitles | إنها ذكرى ميلاد ابن عمي " فيتو " غداً لذا وضعتها في حافلة عائدة |
| İki-hafta yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى مرور أسبوعين. |
| Hayır, bugün okulun kuruluş yıldönümü. | Open Subtitles | لا، إنها ذكرى المدرسة |
| Acı ve utanç verici bir hatırası var. | Open Subtitles | إنها ذكرى مؤلمة ... ومُخزية |
| bana bakan gözlerinin hatırası var... | Open Subtitles | "إنها ذكرى عينيك " "تنظر إلي" |
| Haydi ama bu bizim evlilik yıl dönümümüz. | Open Subtitles | هيا إنها ذكرى زواجنا |
| 20. yıl dönümümüz ve bugünkü okul panayırında Babalara Geldik adlı grup Claire'a sağlam bir aşk şarkısı çalıp sürpriz yapacak. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا العشرين , لذا اليوم و في معرض المدرسة فرقة غناء تدعى "داد بيتس" ستقوم بمفاجأة (كلير) بأغنية حب مؤثرة |
| Karısının ölüm yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى وفاة زوجته |
| Bugün oğlumun ölüm yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى موت إبني. |
| Ji Hyun'un ailesinin evlilik yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواج والدي جي هيون |
| Ayrılışın yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى الإختفاء المفاجئ. |
| Arkadaşının ölümünün yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى وفاة صديقتها |
| Ölümlerinin yıldönümü. | Open Subtitles | إنها ذكرى وفاتهما. |
| Joe'nun ölüm yıldönümü. Görmezden gelinebilecek bir olay değil. | Open Subtitles | إنها ذكرى موت (جو)، هذا ليس حدث عرضي. |
| Bugün yıl dönümümüz. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا، بالواقع، |
| Bugün yıl dönümümüz. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 