"إنها عملية" - Traduction Arabe en Turc

• bir operasyon
• Bu bir
• bir süreç
• bir yöntem
• bir süreçtir
• işlemdir
• işlem bu

Bu çok büyük bir operasyon ama burada kimse yok.
إنها عملية كبرى ولكن لا أحد هنا.

Bu iki kişilik bir operasyon.
وهذا مزعج إنها عملية تتطلب شخصين

Dikkat, Hastings müşterileri. Bu bir soygundur.
إنتباه لجميع متسوقى متجر هاستنج إنها عملية سطو مسلح

Hayır, Bu bir sahtekarlıktı, duyulan güvenin saptırılması.
كلا ، إنها عملية إحتيال ، خيانة كبيرة للثقة

Bu doğal bir süreç, ama biz yaşlandıkça kayboluyor.
إنها عملية طبيعية ولكن يتم فقدانها كلما كبرنا

Fakat onu komaya sokmamız gerektiği için oldukça tehlikeli bir yöntem.
إنها عملية خطيرة لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة

Bu hazırlığı yıllar süren çok zorlu bir süreçtir, ancak doğru çalışmalarla başarabilirler.
إنها عملية مرهقة تحتاج لسنوات للإعداد لها. يتخطونها بالتدريبات الصحيحة.

- Unutun bunu! - Bu basit bir işlemdir. Burun boşluğundan endoskopik tüp göndereceğiz...
إنها عملية بسيطة ندخل انبوباً خلال الأنف

Daha önce de söylediğim gibi çok basit bir işlem bu. Daha önce açıklamıştım.
حسناً ، كما ذكرت من قبل إنها عملية ميكانيكية بسيطة

Dediğim gibi, bu oldukça hassas bir operasyon.
كما ذكرت، إنها عملية شديدة الحساسية

Hayır, bu öyle bir şey değil. Büyük bir operasyon.
لا، ليس كما تتصور، إنها عملية كبيرة!

Bu uluslar arası bir operasyon.
إنها عملية عالمية

Bu askeri bir operasyon.
إنها عملية عسكرية

Bu bir süreç. Pazarlık etme. Öyle hemen ertesi gün bir anda olacak şey değil.
إنها عملية طويلة ومفاوضات لا يحدث الأمر بهذه الطريقة السريعة

Bu bir CIA operasyonu.
إنها عملية تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç, diyebilirim ki ne çok etkili ne de ölçeklendirilebilir.
ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا وأعتقد أنها ليست فعالة ولا قابلة للتطوير.

Bu bilinç dışı bir süreç. Bu otomatik bir işlem.
إنها عملية لاشعورية. إنها عملية تلقائية.

Bu çok hassas bir yöntem, ve her zaman başarılı olmaz.
إنها عملية حساسة جداً وليست ناجحة بالضرورة

Doğal gaz sondajı için tartışmalı bir yöntem.
- إنها عملية مثيرة للجدل للحفل للغاز الطبيعي

Uzun ve bıktırıcı bir süreçtir ama siz ve aileniz evden tahliye edilmekle tehdit edilir.
إنها عملية طويلة وشاقة. لكنك أنت وعائلتك سوف تتلقون أمر إخلاء من المزرعة.

Varoluşa geçiş ve öte tarafa geçiş, sabit bir süreçtir...
إنها عملية ثابتة من القدوم إلى حيز الوجود والفناء...

Oldukça kısa süren ve pek pahalı olmayan bir işlemdir.
إنها عملية قصيرة ومكلفة إلى حد ما

Milyonlarca yıl süren yavaş bir işlem bu.
إنها عملية بطيئة تستغرق ملايين السنين.