"إنها فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir fikir
• İyi fikir
• Güzel bir fikir
• Fena fikir değil

-Neden daha önce düşünmedik bunu? -Çok iyi bir fikir.
أنا لا أعلم كيف أقول لك هذا إنها فكرة جيدة

Senin konuşan bir kedi olmanın, iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة للحديث مع قطتك على أية حال

Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.
إنها فكرة جيدة جداً، جداً لربطهم لاسلكياً.

İyi fikir, bok çuvalı! Dışarı çık da seni çiğ çiğ yesinler!
إنها فكرة جيدة , ايُها الخنزير اللعين إذهببالخارج,وهكذاسنسدىلهمخدمة.

İyi fikir. Bence de. Aynı fikirdeyim.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

- Güzel bir fikir ve 1 milyon dolar için gerçekten iddialı bir fikir.
إنها فكرة جيدة وطموحة جداً بالنسبة لمليون دولار فقط

Ama şimdi düşündüğüne göre, Fena fikir değil, ha?
لكن أنت تفعل الآن، إنها فكرة جيدة, أليس كذلك؟

Bilmiyorum, Charlie. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
لا أدري، لست متأكداً من ذلك، إنها فكرة جيدة

Tanrım. İyi bir fikir değildi galiba.
يا إلهي , أنا لست متأكدةً إنها فكرة جيدة

Daha önce nasıl aklımıza gelmedi. Çok iyi bir fikir.
أنا لا أعلم لماذا لم نفكر في هذا من قبل إنها فكرة جيدة بحق.

Evet, Ray. Bu iyi bir fikir. Peyton takımının bu yarışa ihtiyacı var.
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق

Aslında, bu çok iyi bir fikir.
في الحقيقة، إنها فكرة جيدة من الأفضل أن تتركيه

Evet, iyi bir fikir ama paket olsun.
نعم, إنها فكرة جيدة ولكن لنجعله طلب خارجي

Direk iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.
لو الأمر من إختصاصى ، كُنت لأقول إنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لحظة واحدة . لا اعتقد إنها فكرة جيدة

Teoride iyi fikir ama sen aile toplantısı ayarladın.
إنها فكرة جيدة نظرياً، لكنك صنعتي دعوة عائلية.

Hadi yemeğe gidelim. İyi fikir.
دعينا نتكلم عن الموضوع في العشاء إنها فكرة جيدة

- İyi fikir ama yeterince zaman yok.
إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك

İyi fikir. Bir şey daha. Olmaz ama olur da karım sorarsa, gözleme yediğimi sakın söyleme.
إنها فكرة جيدة ثمة أمر آخر إن سألتك زوجتي، فلا تخبرها أنني تناولت هذا الطبق

Güzel bir fikir ancak şu anki haliyle her ikisini de almak üzereyim.
إنها فكرة جيدة ولكن... بما أنا أقف هنا الآن، أخطط للحصول على الاثنان

Cal'in kurduğu bir şey. Güzel bir fikir.
ذلك الشيء من إبتكار كال إنها فكرة جيدة

Fena fikir değil.
تحتاج لعمل كثير، إنها فكرة جيدة