"إنها في" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• Şu anda
• yaşında
• Kız
• 'da
• Başı
• içinde
• tarafta

Daha başlangıç aşamasında, ama Şu an bu şekilde görünüyor.
إنها في المراحل الأولى، لكن هذا ما يبدو عليه حاليا.

Yaralı. Şu an evde ama onu mumya gibi sarmışlar.
إنها في ألم , هي في البيت الآن مضمّدة كالمومياء.

Yirmi yıIlık bir kaçak için iyi durumda. Nerede Şu anda?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

Hafta sonu için beni davet etti.Şu anda odasında üstünü değiştiriyor.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

Senden sekiz yaş küçük. 37 yaşında.
إنها تصغرك بثمان سنوات ، إنها في الـ 37 الآن

Çoğalmak için erkeğe ihtiyacı vardı, bu yüzden Kız o kadar çabuk öldürüldü.
إنها في حاجة إلى الذكور من أجل الإنجاب، وهذا هو سبب قتل خليلته

İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

Başı bir çeşit dertte. Bu açık bir yardım çığlığı.
إنها في ورطة ما من الواضح أنه نداء استغاثة

Evin içinde kapı eşiğinin altında oturma odasıyla koridor arasında.
إنها في الشقة تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

Ona zaten onu öbür tarafta beklediğini söyledim.
حاولت القول له إنها في إنتظاره بالفعل في الضوء

Şu an terminalde ve ağlıyor, sadece bir şey söylemeni bekliyor.
إنها في محطة الباص وتبكي ، ولمنها بإنتظارك كي تخبرينها

Kağıt takımda, Şu an konferans odasında.
. الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات

Şu an vücut sıcaklığında.
إنها في درجة حرارة الجسم في الوقت الراهن.

Şu an içeri giriyor, efendim.
إنها في الطريق للداخل يا سيدي متأكد أنه يمكنها النجاح في ذلك؟

O Şu anda komada. Bizim yapacağımız şey bekleyip görmek.
إنها في غيبوبة، وكل ما يمكننا فعله هو أن ننتظر ونرى

Anne, Florine şükran gününü kutladı. Şu anda Washington'da.
ياأمي، طلبت فلورين مني أن أهنئك بالعيد، إنها في واشنطن

-Nakit. Şu anda havaalanındaki bir kasanın içinde duruyor.
نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن.

20 yaşında daha, kendini böyle buluyor.
إنها في العشرون من عمرها أنها تستكشف نفسها

Yukarıda, 17 yaşında ne kadar sinir bozucu olduğunu hatırlatıyor.
إنها في الأعلى، و تُذكّرني كم كانت مُزعِجة في عامها الـ 17

Alışveriş merkezinde olmayı tercih eden on altı yaşında bir çocuk o.
إنها في السادسة عشر من العمر وتفضل الذهاب إلى مركز التسوق

Bir Kız var. Hayatı tehlikede. Yardımına ihtiyacı var.
يوجد فتاة , إنها في خطر وتحتاج إلي مساعدتك , الآن

Artık yeni evinde kalıyordu bazen Bayan Shepherd'ın dua ettiğine rastlıyorum ama nadiren sakince ya da düşünceli bir şekilde ediyordu.
. إنها في المبنى الآن أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

Başı belada ve sana yemin ederim yemin ederim eğer bunun arkasında sen varsan...
إنها في مشكله وأقسم لكي .. أقسم إن كنتي خلف ذلك

Adı ne olursa olsun, bu yaklaşım, mevcut durumdaki şu temizlik düşüncemizle çatışma içinde: Sınırlandır, arıt, kurtul.
كما تريدون تسميتها، إنها في تعارض مع الوضع الراهن لما نفكرُ به حول الصرف الصحي، والذي يشملُ المعالجة والدفع به بعيدًا.

Şu tarafta, arkada. Burada başka birileri var mı?
إنها في الغرفة التي بالخلف بذاك الإتجاه.