"إنها قضية" - Traduction Arabe en Turc

• bir dava
• davası
• meselesi
• bir konu
• bir vaka
• dava bu

Harry Grey artık yok ve piyango cinayetleri kapanmış bir dava.
هاري جراي، لم يعد موجوداً. وجرائم قتل بائعي اليانصيب، إنها قضية مغلقة.

Bu devasa bir dava. 411 davacımız var.
إنها قضية ضخمة وقد ارتفع عدد المدّعين إلى 411

Doktorun dediği gibi bunalımlı bir çocuğun kendi yaşamına son verdiği sıradan bir dava, Tom Clancy romanı değil.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

Bu kariyerimin davası. Bu noktada bile patrondan bir şey alamadım.
إنها قضية تحقق ترقية غير أن رؤسائي لا يكترثون البتة بذلك

girin,hadi,herkes işine baksın bu karı-koca meselesi ,hadi
أدخلوا ، هيا ، إذهبوا في حالكم إنها قضية بين زوج وزوجته ، هيا

Gözü kapalı atlamayacağım kadar ciddi bir konu bu.
إنها قضية جادة جداً بالنسبة لي, و لا أستطيع الاندفاع فيها دون تبصر.

Bu çözülmemiş büyük bir vaka ve ben onu çözeceğim.
إنها قضية لم يتم إيجاد حل لها مشهورة جدا وأنا سأقوم بحلها جوانا توقفي

Polis cinayete dair herhangi bir kanıt bulamadı. Sonlandırılmamış bir dava ve kimse de ilgilenmiyor.
الشرطة لمّ تصل إلى دليل على المؤامرة، إنها قضية مفتوحة ، و لمّ يصلوا إلى أيّ خيوط.

Bu çok karmaşık bir dava. Ortada çok fazla bileşen var. Bu yüzden yakalandım zaten.
إنها قضية معقدة جداً، هناك الكثير من الأحداث المتغيرة لهذا تم القبض عليّ

Çok hassas bir dava bu , Rita bu yüzden belgelerini benim bilgisayarıma göndereceğim...
إنها قضية حساسة جداً سأطلق هذه الملفات إلى جهازي

Çoktan karar verdiğimiz bir dava.
إنها قضية قد اتخذنا بشأنها قرارًا بالفعل

Sizin özel yeteneklerinizi gerektiren ilginç bir dava.
إنها قضية رائعة والتي تحتاج لمشاركة مواهبكِ

Kimse oğlunuzu korkutmaya çalışmıyor. Bu federal bir dava.
لا يوجد هناك ما يخيف ابنك، إنها قضية فيدرالية

Her neyse, Komiser ve benim 8 yıl kadar önce üstünde çalıştığımız eski bir dava.
على أي حال، إنها قضية قديمة عملنا عليها أنا والرقيب

Bu çok karmaşık bir dava, Sayın Yargıç.
إنها قضية شائكة يا سيادة القاضى

Bu kazanamayacağım bir dava.
حسناً، إنها قضية لايمكنني أن أكسبها

Dinle, Serpico, bu Muscles'ın davası .
انظر يا سربيكو إنها قضية مسلز إنه أجازة لمد يومين

Olağan Dördüncü Yasa davası, kanıtları çıkarmaya çalışıyorsun.
إنها قضية التعديل الرابع .أنك تحاول أستثناء الدليل

Masum olduğun ya da onun bir intihar olduğunun kanıtlanması sadece an meselesi.
إنها قضية وقت سوف تثبت براءتكَ أو سيعتبرونه انتحار

Çünkü bu çok basit ve herkesin anlayabileceği kadar açık bir konu.
إنها قضية بسيطة وواضحة يمكن لأي أحد فهمها.

Her neyse, psikolojik bir vaka bu.
على أية حال إنها قضية متعلقة بالطب النفسي الأن أتعلم، في بعض الأحيان