"إنها ليست غلطة" - Traduction Arabe en Turc

• suçu değil
• suçu yok

- O gülü isteyen sen değildin ki. - Bu kimsenin suçu değil!
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة ـ إنها ليست غلطة أحد!

-Bu kimsenin suçu değil. Sadece sistem hatası . - Ses demosunu sen yapmıştın.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

- Bu kimsenin suçu değil. Sadece sistem hatası. - Ses demosunu sen yapmıştın.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

Mike'ın suçu yok. Onu, bu işe ben bulaştırdım.
إنها ليست غلطة (مايكل) أنا من أدخله إلى ذلك

Evet anne. Babamın suçu yok.
أجل, أمي, إنها ليست غلطة أبي

Bunda gazetenin suçu yok.
إنها ليست غلطة الصحيفة.

Aptal kıçının 8 parçaya ayrılması o çocuğun suçu değil.
أوه، بربّك، إنها ليست غلطة الفتى فأنت الأاحمق الذي كنتَ تُقسِّم بالخطأ.

Saç kesiminin bu kadar berbat görünmesi Bart'ın suçu değil.
إنها ليست غلطة (بارت) أنّ قصّة الشعر هذه تبدو غبية

Hayır, değil. İnanın bana, bu Maria'nın suçu değil.
ليس الأمر كذلك وأقول إنها ليست غلطة ( ماريا)ـ

~ Üzgünüm. Bu kimsenin suçu değil. ~ Artık yoruldum.
إنها ليست غلطة أحد- لقد سئمت من هذا -