"إنها مزحة" - Traduction Arabe en Turc

• bir şaka
• Espri
• Şakaydı
• Şaka gibi
• Sadece şakaydı
• Sadece şaka
• Şaka yaptım

Şaka maka ama çok iyi bir şaka. Şuna bakın!
ـ إنّك تراهن إنها مزحة جيدة ـ إنها مزحة جيدة

Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.
إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.

-Kusura bakma. Özel Espri. Salakça bir espriydi.
آسفة ، إنها مزحة خاصة أعني مزحة سخيفة

Hey, dostum bu Şakaydı.
تعال، إن كان الأمر مهماً إلى هذا الحد فجأة، إنها مزحة

Şaka gibi olduğu doğru ama o arkadaşlık hayatlarımızı kurtarabilir.
إنها مزحة ، لكن تكن الصداقة قد تنقذ حياتنا في يوم ما

İsa aşkına, sadece Şakaydı. Hey, gel buraya.
إنها مزحة بحق المسيح تعالِ هنا

Sadece şaka ediyor millet. Şakacıdır. Haydi Ulric, yeniden diriliş!
إنها مزحة فحسب أيها الناس، إنه يمزح.

Yani, biraz Şaka yaptım ama yani bir adamın öyle bir götü varsa ve bir ata benziyorsa ben ne yapayım.
أعني, إنها مزحة لكن في الحقيقة هي عندما الشاب لديه مؤخرة بارزة بشدة لدرجة أنه يبدو أن حصان كاملًا قُطع منه

Bu sadece aptal bir şaka. Buna son vereceğim..
إنها مزحة كبيرة حمقاء و أنا على وشك إنهائها

Ve sonra düşünüyorsun ki "Oh anlıyorum,bu bir şaka,tuhaf bir şaka" anlıyor musun?
عندها فكرت ، آه لقد فهمت ، إنها مزحة إنها مزحة ثقيلة

O üçüyle planladığın bir şey. Senin için bu bir şaka, değil mi?
شيء طبخته أنت و الثلاثة إنها مزحة بالنسبة إليك؟

Ama sadece bir şaka olduğunu düşünerek şifonyerin üstüne bırakırsak...
لكن لو وضعناها على التسريحة كأننا نظن إنها مزحة

Çocuğun birinin cep telefonuyla yaptığı masum bir şaka.
إنها مزحة بسيطة من بعض الفتيان الذين لديهم هاتف محمول.

Şey, bu bir şaka. Espri yapıyorlar lke.
- حسناً إنها مزحة إنهم يمزحون, آيك

İyi Espri ama. Teşekkür ederim.
إنها مزحة طريفة شكراً لكِ

Kızlara değil erkeklere özgü bir Espri. Bu ne seksistlik!
ـ إنها مزحة رجولية وليست نسائية (ـ هذه تفرقة !

Hadi ama Şakaydı. Böyle yapmayın çocuklar.
بحقكم، إنها مزحة لا تتصرفوا هكذا، يا رفاق

Şey, Şakaydı. Senin gibi görünen biri neden benimle konuşsun diyordum.
أجل، إنها مزحة كنت أقصد أن ذلك هو سبب رغبتك بالحديث إلي

- Yıllar önce kullandığımız. - Şaka gibi bir şey değil mi?
‫منذ زمن ‫ـ إنها مزحة اليس كذلك؟

Bu duruşma bir komedidir. Sanki herşey Şaka gibi. Tabi kendiside...!
هذه المحكمة عار، إنها مزحة وكذلك هي

Evet, sadece Şakaydı.
إنها مزحة على أية حال

- Hadi ama şef, sadece Şakaydı.
هيا زعيم إنها مزحة فقط

Yapma. Sadece şaka.
قبل رحلتك بالله عليكِ إنها مزحة

Şaka yaptım be. Gül biraz. - Evini özlemen de normal.
إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل