Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنهضا" - Traduction Arabe en Turc
-
Kalkın
| Haydi siz de Kalkın çabuk! | Open Subtitles | هيّا أنتما الإثنان، إنهضا .. هيّـا |
| Pekala ikiniz. Haydi Kalkın! | Open Subtitles | أنتما الاثنين , إنهضا |
| Kalkın. | Open Subtitles | إنهضا. أنتما الإثنان |
| Hadi Kalkın da bir şeyler yiyin. | Open Subtitles | هيا بنا إنهضا و إستعدا |
| Hadi Kalkın da bir şeyler yiyin. | Open Subtitles | هيا بنا إنهضا و إستعدا |
| Ayağa Kalkın. | Open Subtitles | إنهضا |
| Ayağa Kalkın. | Open Subtitles | إنهضا |
| Şimdi ayağa Kalkın. | Open Subtitles | الآن إنهضا. |
| Ayağa Kalkın. | Open Subtitles | إنهضا. |
| Kalkın. | Open Subtitles | إنهضا. |
| Hadi, Kalkın ayağa. | Open Subtitles | هيا إنهضا. |
| Ayağa Kalkın! | Open Subtitles | إنهضا! |
| - Hadi, ayağa Kalkın. | Open Subtitles | -هيا ، إنهضا . |