"إنه أشبه" - Traduction Arabe en Turc

    • Daha çok
        
    • gibi bir şey
        
    • Tıpkı
        
    • benziyor
        
    • gibi birşey
        
    Maaş almıyorum. Daha çok, görev. Open Subtitles أنا لا أتقاضى أجراً إنه أشبه بنداء الواجب
    Burası benim stüdyom olacaktı, ama Daha çok sığınma yerim oldu. Open Subtitles كان مفترضاً أن يكون معملي إنه أشبه بملجأ، حقاً
    Mayın tarlasına kurulmuş perili bir evdeki bombayı etrafında ayılar, hem de neşterli ayılar varken imha etmek gibi bir şey. Open Subtitles إنه أشبه بنزع فتيل قنبلة في منزل عفاريت مبني على حقل ألغام، وهناك دببه في كل مكان،
    Hükmen iş ona kalmış gibi bir şey olmuş. Open Subtitles هكذا تم تكليفها بالمهمة، إنه أشبه بأمر تبعي.
    Kesinlikle. Hiçbir zaman unutmazsın. Tıpkı bisiklet sürmek gibi. Open Subtitles طبعاً، لا يمكن نسيانه، إنه أشبه بركوب دراجة
    Bu küfürlü bir okul kermesine benziyor! Tıpkı Saran Wrap gibi. Open Subtitles إنه أشبه بمعرض مدرسي خيري لبيع خبز بغلاف من العامية
    Ne söylemeyi istediğimi bilmek gibi birşey, Open Subtitles لا ، إنه أشبه بالحالة التي أعلم ما أريد قوله فيها
    Aslında Daha çok nikahın yenilenmesi. Babam annem için hoş bir şey olacağını düşündü. Uzun bir süre geçtiğini anlayınca. Open Subtitles إنه أشبه بتجديد للعهود, يظن أبي أن ذلك سيعجب أمي بما أنه لم يكن متواجدا معها كثيرا
    Hayır, bu Daha çok samanlıkta en özelinden bir iğne aramak. Open Subtitles لا ، إنه أشبه بمحاولة العثور على قطعة من القش في كومة قش قطعة مُحددة من القش ـ في كومة قش ـ أجل
    Fiziksel güç harcama ve adrenalini anlamak için ayıya vurmak gibi Daha çok. Open Subtitles إنه أشبه بالتقاط بيرة لحسن استيعاب محاولة التأثير الفيزيائية و الأدرينالين
    Öyle diyemem, Daha çok meraklıyım. Open Subtitles أنا لم أكن أقول هذا ، إنه أشبه.. بالفضولية
    Dönen ışık, belki bir direkten kayardık. Hayır, Daha çok uyarı, bilgisayar uyarısı. Open Subtitles ضوء ملتف، وربما تحصل على عصا لا، إنه أشبه بتنبيه، تنبيه حاسوب
    Tıpkı şarkı söylemeyi istemek ve müzik kulağı olmamak gibi bir şey. Open Subtitles إنه أشبه إنه كرغبتك في الغناء رغم كونك أصماً غير قادر على سماع اللحن
    İçi karışık beyin dolu olan yoğurt tüpü gibi bir şey. Open Subtitles إنه أشبه بماسورة الزبادي المليئة بالأدمغة المخلوطة
    Hani sanki şu ıslak ve pembe fabrika gibi bir şey. Open Subtitles إنه أشبه بمصنع مبلل وردي اللون.
    Önsezi gibi bir şey. Open Subtitles إنه أشبه بأنك تشعر أنه نذير شؤم
    Evet öyle. Bedava gösteri gibi bir şey. Open Subtitles نعم، هو كذلك، إنه أشبه بعرض مجاني
    Şu akvaryuma benzeyen şeylerden aldık, Tıpkı akvaryum gibi. Open Subtitles حصلنا على حوض السمك ذاك، إنه أشبه بحوض سمك
    - Çoğu böyle yerlerde. - Eşya deposuna benziyor. Open Subtitles ـ أغلبها في أماكن مماثلة لهذا ـ إنه أشبه بمستودع
    Elbiselerinle sevişmeye benziyor bu. Open Subtitles لا, إنه أشبه بممارسة الجنس مرتدياً ملابسي
    Komşuları gözetleme grubu gibi birşey. Open Subtitles إنه أشبه بمجموعة حماية الحيّ الذي نقطنه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus