Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنه الشيء نفسه" - Traduction Arabe en Turc
-
Aynı şey
| Yani onun Corky'nin kuyruğunu vurup koparmasıyla, benim onu kıçından vurmam... aslında Aynı şey değil. | Open Subtitles | إذا، هو ضرب ذيل كوكي وعلينا ضرب ذيله إنه الشيء نفسه حقاً |
| Aynı şey. | Open Subtitles | إنه الشيء نفسه. |
| - Aynı şey. | Open Subtitles | - إنه الشيء نفسه. |
| - Aynı şey. - Hayır, değil! | Open Subtitles | إنه الشيء نفسه - (لا ، أنه ليست كذلك ! |
| Aynı şey. | Open Subtitles | إنه الشيء نفسه |