| Seninle evlenmek istiyorum ve zamanı geldi diyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتزوجك و صدقيني، إنه الوقت المناسب |
| Artık zamanı geldi. Bunun üzerinde çalışmalıyız. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب علينا الشروع بالعمل على هذا الشأن |
| Konu Bakım bölümünün faks zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لكي اتصل بقسم صيانة الخيط |
| Sanırım hala hayattayken evden çıkmanın tam zamanı. | Open Subtitles | أظن إنه الوقت المناسب بالنسبة ليّ أن أخرج من منزلي بينما لا زلتُ حية. |
| vakti geldi, sen hazırsın, çocukta hazır. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب هل أنت جاهز أيها الطفل |
| Bunu almasının zamanı gelmişti. Onunla ne yapacağım ki? | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب ليحصل عليها لا أعرف ما سأفعل بها؟ |
| Valentino Rossi'nin bir Grand Prix daha kazanma zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب ليظفر بلقب جائزة كبرى آخر |
| zamanı geldi.Hızlıca halletmeliyiz. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب أن يعالج هذا الأمر بسرعة. |
| Sanırım öğrenmenizin zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لتعلموا أننيالأسبوعالماضي.. |
| Erkeksi ustalıkları öğrenmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لتعلم الفنون الذكورية |
| Evet. Artık onu unutma zamanı geldi. Belki başka birisi... | Open Subtitles | نعم، إنه الوقت المناسب لتدعها ترحل ربما... |
| Kızla vedalaşma zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لوداع الفتاة |
| Bence canavarımızla tanışmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | أظن إنه الوقت المناسب لتقابل وحشنا. |
| zamanı geldi, Jury. Yeriniz tehlikede. | Open Subtitles | (إنه الوقت المناسب (جيري المنطقة بأكملها ستتفجر |
| Haydi, ikimizin uzaklaşma zamanı geldi. | Open Subtitles | هيا يا (دينا) إنه الوقت المناسب لنهرب معاً |
| Bunu iyileştirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لعلاج هذا |
| Git ve ona yardım et. Şimdi tam zamanı. | Open Subtitles | إذهب وساعدها, إنه الوقت المناسب |
| O zaman şimdi tam zamanı dostum çünkü o burada. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لذلك لأنه جالس هناك |
| Bayanlar, baylar o gece hakkında konuşma vakti geldi. | Open Subtitles | إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله |
| Bir oğlu daha olduğunu öğrenmesinin vakti geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب ليعلم بأن لديه ابن آخر |
| Eve gelmenin zamanı gelmişti. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لكي تصل إلى المنزل |
| - Mola vermesinin zamanı gelmişti. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب ليمتع نفسه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 