"إنه بشأن" - Traduction Arabe en Turc

• Konu
• Mesele
• alakalı
• Önemli
• ilgiliydi
• ilgilidir

Konu bu değil. Konu hakettiğimiz şeyi almak. Bize verdikleri şey de bu.
الأمر ليس هكذا، إنه بشأن الحصول علي ما نستحقه، وهذا ما سيعطونهُ لنا.

Konu aile.
إنه ليس حتى بشيء بسيط بالنسبة للمال , إنه بشأن العائلة

Mesele bu üstünlüğü ne zaman ve ne şekilde konuşturacağınızla ilgilidir.
إنه بشأن معرفة الطريقة و الوقت المناسب لاستخدامها

Mesele diğer insanlar hâlâ yataklarında uyuyanlar.
إنه بشأن الأشخاص الآخرين الآن مجتمعٌ كامل مازال نائماً هنا

Bu yetenekle alakalı tamam mı? Sadece yetenekle.
إنه بشأن الموهبة , كما تعلمان مجرّد موهبة واضحة

Hayır, Konu benimle ilgili değil. Hayır, Konu senin çektiğin acıyla alakalı.
لا، الأمرليسبشأنّي، كلاّ ، إنه بشأن الأم الذي تشعر بهِ الآن.

Önemli olan nerede başladığı değil, Önemli olan nereye gittiği.
إنه ليس بشأن أين بدأت الأمور إنه بشأن أين ستتجه

Bu beni ortadan kaldırmakla ilgiliydi ve işe de yaramadı.
، إنه بشأن القضاء علي . ولكن الأمر لم ينجح

Hayır, Konu zırhlı bir araç kaldırıp...
لا، إنه بشأن سرقة سيارة مصفّحة

Konu benim kötü notumla alakalı... B-Artı olan.
.. إنه بشأن درجتي الضعيفة في الإختبار ب+

Evle alakalı bir Konu.
إنه بشأن المنزل.

Mesele çok şey. Karışmasan daha iyi.
إنه بشأن العديد من الأمور من الأفضل ألا تتدخلي بها.

Mesele, onda hiç olmayan saha tecrübesi.
إنه بشأن الخبرة بالميدان , وهي ليس لديها شيء

Şimdi anladım. Mesele avcı gücünde.
لقد فهمت الآن , إنه بشأن القوة

Ruhunu geri vereceğiz. Bütün Mesele güç.
سنعيد إليك روحك إنه بشأن القوة

Bu halkıma, onlara önderlik etmeye uygun olduğumu kanıtlamakla alakalı.
إنه بشأن أن أثبت للناس أنني مناسب لقيادتهم

Bunun güçle alakası yok. Bu yardım edebilmekle alakalı.
الأمر ليس بشأن القوة إنه بشأن عدم القدرة على المساعدة.

Bu yapayalnız ve sefil hayatınla alakalı.
إنه بشأن حياتك المنعزلة البائسة

Evle alakası yok. Önemli olan arazi.
إنه ليس بشأن المنزل إنه بشأن الملكية العقارية

Sanki, oyuncuların kim olduğu Önemli değil, Önemli olan kulüp gibi.
مثل لا يهم من هم اللاعبين. إنه بشأن النادي.

Geçtiğimiz akşam programında çaldığı bir albümle ilgiliydi.
إنه بشأن مُوسيقى عُرضت على المحطة في تلك الليلة.