Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنه حيّ" - Traduction Arabe en Turc
-
O yaşıyor
-
O canlı
-
- Yaşıyor
-
Yaşıyormuş
| Neden bilmiyorum ama hissedebiliyorum. O yaşıyor. Hey... | Open Subtitles | لا أفهم لماذا ، لكني أحس بذلك إنه حيّ |
| Rüyam gerçekmiş! O yaşıyor! | Open Subtitles | حلمي كان حقيقي إنه حيّ |
| O yaşıyor! | Open Subtitles | إنه حيّ |
| O canlı. | Open Subtitles | إنه حيّ. |
| O canlı. | Open Subtitles | إنه حيّ |
| - Yaşıyor. | Open Subtitles | إنه حيّ |
| Yaşıyormuş. | Open Subtitles | إنه حيّ |
| O yaşıyor. | Open Subtitles | إنه حيّ. |
| O yaşıyor! | Open Subtitles | إنه حيّ يا رجل |
| O yaşıyor! | Open Subtitles | ! إنه حيّ |
| O yaşıyor! | Open Subtitles | إنه حيّ! |
| O canlı bir akım. | Open Subtitles | - لا، إنه حيّ |
| Yaşıyormuş. | Open Subtitles | إنه حيّ |