"إنه شرف" - Traduction Arabe en Turc

• bir onur
• memnun oldum
• Bu bir onurdur
• şereftir
• çok memnun
• şereflendirdi

Bugün sizlerle burada olmak büyük bir onur ve ayrıcalık.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

Teşekkürler. Bu senenin konuşmasını benden yapmam istenmesi, büyük bir onur.
شكراً، إنه شرف لي أن يطلب مني أن اقدم محاضرة آرثر و فولر

Tanıştığımıza memnun oldum. Burada olmaktan çok mutluyum.
سررت بلقائك إنه شرف كبير أن أكون جزءاً من هذا

Bu bir onurdur, Efendim.
إنه شرف يا سيدي

Seni tanımak benim en büyük mutluluğumdu ve kendimi senin için feda etmek de benim için şereftir.
معرفتي بك , كانت أكبر سروري والتضحية بنفسي لأجلك إنه شرف

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Ellie.
إنه شرف كبير أن ألتقي بك. إيلي أنا كذلك

Shobilerin Tanrısı tarafından övgüye layık görülmek beni şereflendirdi.
إنه شرف لي أن يمتدحني إله الشينوبي بنفسه

Sadece bu gece burada olmak büyük bir onur ve bu güzel çiftleri görmek gerçekten kalbimi ve ruhumu ısıtıyor demek istedim
إنه شرف عظيم لي أن أكون بينكم هذه الأمسية وانا حقا أشعر بالدفئ في قلبي عندما أرى هؤلاء الأزواج المتحمسون

İlk defilemde adının geçmesi büyük bir onur.
حسنا، إنه شرف عظيم أن تكون العنوان الرئيسي لعرضي الأول.

Olimpiyat oyunlarına gidip ülkenizi temsil edecek olmak muazzam bir onur.
rlm; ‏‏إنه شرف عظيم rlm; ‏أن أتمكن من الذهاب إلى الأولمبياد‏

Sonunda sizinle bizzat tanışmak büyük bir onur.
إنه شرف لي أن ألتقيك أخيراً، شخصياً.

Benimle tanışmana izin vermem bir onur. Buna ne dersin ha?
- إنه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

Beyefendi, hanımefendi, bu törende bulunarak damada ve geline büyük bir onur bahşetmiş oluyorsunuz.
سيدي سيدتي إنه شرف عظيم للزوج و الزوجة

Tanıştığımıza çok memnun oldum.
إنه شرف لي بأن أقابلك

Çok memnun oldum. Çok memnun oldum.
من الشرف مقابلتك ، إنه شرف لي

Bu bir onurdur.
إنه شرف

Zevkle. Bu bir onurdur.
إنه شرف لي

Yargıç, bu olayla ilgilenmek bir şereftir.
القاضي ويكيفيلد إنه شرف لمعالجته