| Küçük bir dünya, soyu belli tazılar. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, كلاب الصيد الأفريقية الأصيلة |
| Burası Küçük bir dünya, değilmi? | Open Subtitles | إنه عالم صغير, أليس كذلك ؟ |
| Dünya çok küçük. Çünkü beni büyüten adam var ya? | Open Subtitles | إنه عالم صغير لأن الرجل الذي رباني |
| Dünya çok küçük. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
| - Dünya küçük. - Aynen öyle. | Open Subtitles | ـ إنه عالم صغير ـ بالطبع هو كذلك |
| - Dünya küçük ha? - Merhaba arkadaşlar. | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أهلاً يا رفاق - |
| - Dünya ne küçük. | Open Subtitles | - إنه عالم صغير |
| Sonuçta bu Küçük bir dünya | Open Subtitles | إنه عالم صغير مع ذلك |
| Sonuçta bu Küçük bir dünya | Open Subtitles | إنه عالم صغير مع ذلك |
| Sonuçta bu Küçük bir dünya | Open Subtitles | إنه عالم صغير مع ذلك |
| Burası Küçük bir dünya. | Open Subtitles | إنه عالم صغير هنا. |
| Dünya çok küçük. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
| - Dünya çok küçük. | Open Subtitles | إنه عالم صغير. |
| Dünya çok küçük. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
| - Dünya küçük Dr Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| - Tanımamış gibi bakıyorsun bana. - Dünya küçük dostum! | Open Subtitles | ـ تنظر لي كأنني غريب ـ إنه عالم صغير ! |
| - Dünya küçük. - Evet, öyle. | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أجل إنه كذلك - |
| Dünya ne küçük. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 