"إنه لأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu çok
• bir durum
• verici
• görmek
• sevindim

Bu çok kötü Kelso, çünkü duyduğuma göre Madison'da bir klinik... erkek sıvısı bağışına para ödüyormuş.
إنه لأمر سيء فقد سمعت أنه يوجد مستوصف يشتري السائل الرجولي

Bu çok üzücü efendim, hem de çok ama sizin için en iyisinin bu olduğunu düşünüyorum.
إنه لأمر مؤسف يا سيدي، كلياً لكن أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك

Bu çok garip çünkü biriyle uzun süre yakın olunca karşındakinin sıkıntısını hemen anlamaya başlıyorsun.
إنه لأمر مضحك عندما تكون صديقاً لأحدهم لفترة طويلة

Birinin çalışmalarının İsa hakkında olması acayip garip bir durum.
إنه لأمر غريب لشخص يدرس الصخور أن يكون متديناً للغاية

Yaratıcı bir kişi olarak değersiz hissetmek çok utanç verici.
إنه لأمر محرج أن تشعر بعدم التقدير كشخص مبدع.

Seni tekrar evde görmek güzel, Jesse.
إنه لأمر رائع لإرجاعك للبيت ثانيةً، جيسي

- Seni gördüğüme çok sevindim.
فرايزر: الله، إنه لأمر حَسنُ لذا رُؤيتك.

Bu çok belli.Aaron çok baskı altında boğuluyor.
إنه لأمر واضح إنه يختنق من جراء الضغط الشديد

Bu çok iyi, Catalina!
هذا جيد جدا يا كاتالينا إنه لأمر رائع حقا

Bu çok can sıkıcı çünkü aslında temiz bir kalbi var.
إنه لأمر مزعج. لأنه يملك قلب طيب.

Guinan, bildiğin her şeyi bana anlatmalısın. Bu çok önemli.
(غينان)، إنه لأمر بالغ الأهمية أن تخبريني بكل شيء تعرفينه.

Bu çok üzücü çünkü yapabileceğiniz fazla bir şey yok.
و إنه لأمر مفجع, هناك القليل مما أستطيع فعله...

Biliyor musun, Bu çok üzücü.
إنه لأمر محزن، أتعرف؟ ولكن على الأقل

Öylesine sinir bozucu bir durum ki! Bu ceket yeni piyasaya sürüldü be!
إنه لأمر محبط، هذه سترة جديدة بحق السماء

Yani, bu konuda seninle gurur duymuyor değilim, ama uzun zaman ayrı kalmak berbat bir durum.
أنا أعني، إني أفتخر بك وكل شيء، لكن إنه لأمر سيء أننا مفترقين كل الوقت .أعلم ذلك

Yanında bir asker ve elinde bir silahla savaşa gitmek, felaket bir durum ve bir tek söze sadık kalırsın...eğer düşersen geride kimseyi bırakmayacaksın.
إنه لأمر رهيب أن تذهب للحرب وليس لديك إلا سلاح في يدك وجندي بجوارك ووعد واحد تتعلق به

Eğer bunun gibi bir şey var olsaydı, neler başarılabileceğini düşmek çok heyecan verici bir şey.
و إنه لأمر مشوق أن نفكر في ما يمكننا إنجازه إذا كنا نتوفر على شيء مماثل.

Bazı insanların, paraya bu kadar düşkün olması, hayret verici.
إنه لأمر مدهش كيف يؤثر المال على بعض الناس

Bu kahramanlık olayının seni kibirlendirmediğini görmek güzel.
إنه لأمر حسن رؤية أن البطولة لم تذهب بعقلك

Seni tekrar çalışırken görmek güzel, Gregoire.
إنه لأمر حَسن رُؤيتك راجع الى العمل, جريجوا

Döndüğünüze sevindim, bu arada.
إنه لأمر رائع إمتِلاكك رجال يَدْعمونَ، بالمناسبة.

Uğrayabilmene sevindim. Gözlerim bayram etti.
إنني مبتهج لأنك زرتنا بدون دعوة منّا إنه لأمر سار لم يُرتب