"إنه لا يستحق" - Traduction Arabe en Turc

• hak etmiyor
• O buna değmez
• Değmez buna

Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmeyi hak etmiyor.
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن

O herif burada olmayı hak etmiyor.
ـ هيا بنا. ـ إنه لا يستحق أن يتواجد هنا.

sövalye olmaktansa, soytari olarak daha çok is görür. Hizli bir ölümdeki merhameti hak etmiyor.
سيكون أفضل كثيرًَا كأحمق بدلاً من فارس إنه لا يستحق شفقة الموت السريع

O buna değmez. Lanet olası.
إنه لا يستحق فليختفي

- Yapma şef, O buna değmez.
-هيا ، أيها الرئيس! إنه لا يستحق

Değmez buna. Duydun mu beni Roxanne?
إنه لا يستحق هل تسمعينى , يا روكسين ؟

Boşver lanet olasıca parayı. Değmez buna.
إنسى المال اللعين . إنه لا يستحق

Şövalyeden ziyade çok daha iyi bir aptal olur. Hızlı bir ölümün merhametini hak etmiyor.
سيكون أفضل كثيرًَا كأحمق بدلاً من فارس إنه لا يستحق شفقة الموت السريع

Sadece kardeşinin yanında oldu diye hapishaneye gitmeyi hak etmiyor.
إنه لا يستحق الدخول للسجن لمجرد دعمه لأخيه

Bu adil değil. O bunu hak etmiyor.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

Kuşak halkının havasını solumayı hak etmiyor.
إنه لا يستحق تنفس هواء مواطني الحزام

Onu kesip açmanızı istemiyorum. Benim Ray'im. Bunu hak etmiyor.
لا أريدكم أن تشرّحوه (راي) عزيزي، إنه لا يستحق ذلك

Böyle bir şansı hak etmiyor.
إنه لا يستحق حظًّا كهذا.

Yaşamayı hak etmiyor.
إنه لا يستحق الحياة.

Divya, O buna değmez.
-ديفيا ، إنه لا يستحق

O buna değmez.
إنه لا يستحق.

O buna değmez.
إنه لا يستحق

O Değmez buna.
إنه لا يستحق ذلك.

- Değmez buna, Mace.
إنه لا يستحق ذلك، (ميس).