Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنه ليس ميت" - Traduction Arabe en Turc
-
Ölmedi
-
O ölmedi
-
Ölmemiş
| O Ölmedi. Eğer o kadın şarkı söylerse, tekrar canlanacak. | Open Subtitles | إنه ليس "ميت", لو إمرآة قامت بالغناء هو سيعود إلى الحياه |
| Aslında Ölmedi. | Open Subtitles | إنه ليس ميت بالفعل. |
| Hayır Ölmedi. | Open Subtitles | كلا، إنه ليس ميت. |
| O Ölmedi! | Open Subtitles | ... لكن بعد موته إنه ليس ميت |
| Ölmemiş. Hâlâ nefes alıyor. | Open Subtitles | إنه ليس ميت ما زال يتنفس |
| - Hayir, Ölmedi. | Open Subtitles | -لا إنه ليس ميت |
| Ölmedi. | Open Subtitles | إنه ليس ميت |
| O Ölmedi. | Open Subtitles | إنه ليس ميت. |
| Ölmedi. | Open Subtitles | إنه ليس ميت. |
| Ölmedi ki. | Open Subtitles | إنه ليس ميت |
| Ölmedi o! | Open Subtitles | ! إنه ليس ميت ! |
| O yaratık sanırım. Ölmemiş. | Open Subtitles | إنه المخلوق، إنه ليس ميت |
| Kalktı, Ölmemiş. | Open Subtitles | لقد أفاق إنه ليس ميت |