"إنه موقف" - Traduction Arabe en Turc

• bir durum

Bu herkesin kazandığı gıda ekonomisini harekete geçiren bir durum.
إنه موقف يربح فيه الجميع ويدفع عجلة الاقتصاد الغذائي.

Bu ülkemizde tarihinde emsalsiz bir durum, emsalsiz önlemler gerektiriyor.
إنه موقف نادر في تاريخ هذه البلاد يحتاج إلى معايير خاصة

İronik bir durum.
إنه موقف يدعو للسخرية،حدث في منتصف الثمانينات

bu çok utanç verici bir durum, tek umudumuz bunun işe yaraması.
إنه موقف محرج، عندما يقوم أحد نأمل في علاجه بالخروج

Bu korkunç bir durum. Tüm gece bunu düşünürken ayakta kaldık.
إنه موقف عصيب لقد سهرنا طوال الليل نفكر فيه

Senden onun elbiselerini çıkartmanı istemesi ayarlanmış bir durum.
إنه موقف صعب طلبها منك أن تخلع ملابسها

Bu çok hassas bir durum ve ne kadar az kişi bilirse, o kadar iyi.
إنه موقف حساس للغاية ولا أحد يعرف ذلك

Hepimiz için çok zor bir durum.
إنه موقف مجهد تماماً لنا جميعاً.

Hassas bir durum demek, bu yüzden mi "Donuk ve Candan"ı yanınızda getiriyorsunuz?
إنه موقف حساس وأنت ستأخذ معك "المُتهور" و"الغامضة"؟

Berbat bir durum ama bunu tamamen kendimiz yaratıyoruz.
إنه موقف سخيف لكنه من صنعنا كلياً

Korkunç bir durum ama hepimiz emir aldık.
إنه موقف رهيب ولكن كلنا لدينا أوامر

Bu oldukça kötü bir durum, bir ortama giriyorsunuz, tercihen dünya hakkında bir şey öğrenmek istiyorsunuz ve zamanınızın çoğunu taciz ve saldırıya uğrayarak, bunları bildirerek geçiriyorsunuz.
إنه موقف رهيب جدًا عندما تقبل على خدمة لكي -في الظروف المثالية- تتعلم شيئًا ما عن العالم، ولكنك تجد نفسك تقضي معظم وقتك في التبليغ عن الإساءة، وتتعرض للإساءة، وتتلقى المضايقات.

Çok karmaşık bir durum, kuzen Sonja.
إنه موقف معقد للغاية, يا ابنة عمي (سونيا).

Pek hoş bir durum değil ama olabiliyor. Hepimiz yaşadık.
إنه موقف سئ لكنه يحدث كثيراً

Bilemiyorum. -Bu çok zor bir durum. Bilmiyorum.
إنه موقف صعب لا أدري

- Bu iyi bir durum. - Benim dediğim de bu zaten.
إنه موقف جيد هذا ما قلته

Etrafta yeterince iş yok. Üzücü bir durum.
لا يوجد عمل كاف إنه موقف محزن

Oldukça talihsiz bir durum.
إنه موقف مؤسف جداً.

Bu tamamen farklı bir durum.
إنه موقف مختلف تماماً

Çok stresliyim Charlie. Bu çok stresli bir durum.
-أنا متوتر جداً يا (تشارلي), إنه موقف يثير التوتر