"إنه يريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyormuş
• istiyordu
• olmak istiyor
• yapmak istiyor

- Zekasını geliştirmek istiyormuş. - Kafasında yeterince boş yer var.
ـ قال إنه يريد أن يطور عقله ـ لديه مجال للقيام بذلك

Söylemeyi unuttum, Ronald McDonald* aramıştı, ayakkabılarını geri istiyormuş.
صحيح, هذا ما يسمى رونالد ماكدونالد إنه يريد أن يسترد أحذيته

Durumun onun hayli ilgisini çekmiş ve dedi ki eğer iyi bir intiba bırakırsan seni evlat edinmek istiyormuş.
وقد أبدى اهتماماً كبيراً بوضعك، وقال... إنه يريد أن يتبناك إذا استطعت أن تعطيه انطباعاً طيباً عن نفسك

İyi bir romancı olmak istiyordu ama iyi olduğu konu gevezelik yapmak ve limitlerini bilmemekmiş.
إنه يريد أن يغدو كاتب روايات كبير ولكن ما هو ماهر به هو نشر الإشاعات حيث لا يعلم حدوده

Ortaya çıkmadan önce buradan kaçmak istiyordu.
إنه يريد أن يهرب قبل اكتشاف فعلته

Henry bize katılmak için geri geliyor.O fotoğraflarda olmak istiyor.
سيعود هنري لينضم إلينا تعرف، إنه يريد أن يكون موجوداً

Bir Matador olduğumda benim menajerim olmak istiyor.
إنه يريد أن يكون مدير أعمالى عندما اصبح مصارعاً للثيران

Biliyordum. - Bir anlaşma yapmak istiyor.
أعرفه تمام المعرفة إنه يريد أن يعقد معي صفقة

Ben de az önce D'Argo'yla konuştum, burada memnun olduğunu söyledi, kalmak istiyormuş, bence onu burada bırakıp gidelim derim.
لقد تحدث لـــ "دارجو" للتو إنه قانع إنه يريد أن يبقى , لذا أقول أن نتركه ونذهب

Biraz burada kalmak istiyormuş.
إنه يريد أن يبقى هنا لفترة.

Bilmek istiyormuş işte.
أعتقد إنه يريد أن يعلم فقط

Bize... bize hediye vermek istiyormuş.
إنه يريد .. أن يقدم لنا هدية

Buraya mı gelmek istiyormuş?
إنه يريد أن يأتي الى هنا؟

Artık Will olarak anılmak istiyormuş bu arada.
من الواضح إنه يريد أن يدعى ويل) الآن)

Sadece para istiyordu.
إنه يريد أن يكسب المال فقط

Tamam, seninle konuşmak istiyordu.
إنه يريد أن يتحدثَ إليكِ -

Özgür olmak istiyor. Sanırım ikisi de.
إنه يريد أن يتحرر أعتقد أنهما كلاهما يريدان هذا

Mesajı bir tek benim aldığımdan emin olmak istiyor.
إنه يريد أن يتأكد بأنني الوحيد الذي سيتلقى هذه الرسـالة.

Şirkette sadece adının kalmasından kesinlikle emin olmak istiyor.
إنه يريد أن يطمئن أنك لست أكثر مِن مجرد رئيس صوريّ

Evet, seni koca memeli, sarışın, hijyen uzmanı karısı yapmak istiyor.
أجل إنه يريد أن يجعلك عروسه الشقراء اللعوب المثيرة

O oyun oynamak istiyor. Şaka yapmak istiyor.
إنه يريد أن يقوم بخدعة إنه يسعى وراء دعابة