"إني أشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyorum

Sanki bir uzvumu kaybettim. Hayalet telefon çalıyor gibi hissediyorum.
و كأني فقدت طرفا, إني أشعر بهاتف خيالي يرن الآن

İşle ilgili hayal kırıklıkları hakkında üzgün hissediyorum, hasar gören ilişkiler hakkında, küresel ısınma hakkında.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Ve çünkü kendimi.... ikinizin arasında kalınca garip hissediyorum.
إني أشعر أنه مضحك أن اكون في منتصف الأمور بين كلاكما

Iste ilk gunun. Vay canina, annen gibi hissediyorum.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Benim yüzünden başına gelenlerden dolayı kendimi çok kötü hissediyorum.
إني أشعر بالسوء جدّا ً للأشياءالفظيعة.. التيحصلتله بسببي.

Küçükten büyüğe. Sizi bozuk para gibi harcayacağım, hissediyorum.
من الأصغر سناً للأكبر، سأسحقكما، إني أشعر بذلك

Zaten yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu hissediyorum.
إني أشعر أني جاهزة لبداية جديدة بالفعل

Kendimi daha iyi hissediyorum. Harika.
ـ إني أشعر بتحسن الآن ـ ذلك جيد عزيزتي

Ben... paramparça olmuş şekilde çok geniş ve çok kalın bir kazığa oturtulmuş... bir ortaçağ asisi... gibi hissediyorum.
... إني ... أشعر أني زنديق من القرون الوسطى مخوزق على عصا كبيرة وسميكة جداً

"Kendimi berbat hissediyorum."
ـ"آه، إني أشعر بالتعاسة الشديدة بسبب كل هذا الدين عليّ"ـ إنك تقوم بتأكيده لنفسك

Buyüzden burada kendimi çok degersiz hissediyorum.
إني أشعر أني غير هامّة للغاية هنا

Kendimi yavaş, daha ağırlaşmış hissediyorum.
.. إني أشعر بالبُطئ وأكثر ثقلاً

Şu anda kötü kelimenin tersini hissediyorum.
إني أشعر بنظير كلمات سيئة الآن.

Bir şeyler hissediyorum. Neredeyse duyuyorum.
إني أشعر بشيء أكاد أسمعه

Bir müzikalin içindeymişim gibi hissediyorum.
إني أشعر بإحساس موسيقي

Şimdi hissediyorum.
إني أشعر بهِ الآن

Humprey, kendimi eski ben gibi hissediyorum tekrar.
همفري) ، إني أشعر ) بروحي القديمة مرة أخرى

- Chris şimdiye polis memuru olmuştu. - Biliyorum, bu yüzden kötü hissediyorum.
ـ لكان (كريس) الأن ضابط شرطة ـ أعلم، إني أشعر بالآسى

Kötü hissediyorum.
إني أشعر بالغثيان.

Şu an bile o acıyı hissediyorum.
حتى إني أشعر به الأن.