"إني بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• gerek
• istiyorum
• lazım

Bunu senin için yapmıyorum. Bilgiye ihtiyacım var.
لا أفعل هذا من أجلك , إني بحاجة إلى معلومات

Yeni giysilere ihtiyacım var. Üstümdeki her şey çok eskidi.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

Yo, ben iyiyim, iyiyim. Acil bir durum var ve sana ihtiyacım var.
كلاّ، إني بخير، إني بخير، إني بحاجة إليكِ..

Çok iyi iş. Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok. Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum.
عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته

Hayır, yani kaliteli giysiler istiyorum, çorap ve iç çamaşırı değil.
كلاّ، إني بحاجة لملابس جيدة ليس جوارب وسروايل

Polis gelir, o şey onları öldürür. Bant lazım.
ثمّ تأتي الشرطة، فيقتلهم ذلك الشيء، إني بحاجة لشريط لاصق

Vasiyetimi yeniden düzenlemek için bir avukata ihtiyacım var.
إني بحاجة لمحامٍ لإعادة صياغة وصيّتي، لأعيد ترتيب عقاراتي

Bir uzmana ihtiyacım yok. Sektörü destekleyecek birine ihtiyacım var.
لستُ بحاجة لخبير، إني بحاجة لثمّة من سيدعم الصناعة

Mekanım müşteri dolu. Onlara şimdi ihtiyacım var.
مطعمنا يعجّ بالزبائن، إني بحاجة لهم الآن.

Lütfen Bayan, 3000 Euro'ya ihtiyacım var mı sanıyorsunuz?
من فضلك يا سيدة هل تعتقدين إني بحاجة 3 آلاف ؟

Çelikten yapılmadım. Sana ihtiyacım var.
.أنا لستُ مصنوعة من الفولاذ .إني بحاجة إليك

Bu kağıtlara ihtiyacım var, yapacak işlerim var. Bütün gün bu evde oturup kalamam.
إني بحاجة إلى تلك الأوراق، لديّ عمل أنجزه لا يمكنني فحسب البقاء بين جدران البيت طوال اليوم

Sessiz rızandan daha fazlasına ihtiyacım var. Bu konuda desteğine ihtiyacım var.
أحتاج أكثر من موافقتك الصامتة إني بحاجة لدعمك الصوتي في هذا

Nakite ihtiyacım var. Zaten artık çalmıyorum.
إني بحاجة للمال لا أمارس عليهم بعد الآن

İsteklerine saygı gösterdim, ama şimdi, lanet olsun, sana ihtiyacım var.
لقد احترمتُ رغباتك، لكن الآن، اللعنة! إني بحاجة لمساعدتكِ

Evin güvenlik kayıtları. Onları görmem gerek.
شريط المراقبة الخاصّ بالمنزل، إني بحاجة لمشاهدته

Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok.
انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم

Seninle konuşmam gerek. Şu Paris gezisini hatırladın mı?
إني بحاجة للتحدث معك أتذكر إخباري لك عن تلك الرحلة إلى "باريس"؟

Burada korkunç şeyler var. Annemin yanına gitmek istiyorum.
إني مذعورة، لا يروقني هذا إني بحاجة لوالدتي

Ve geçmişte kalmış şeyler hakkında konuşacaksanız avukatımla görüşmek istiyorum.
و أظن إني بحاجة أن أتكلم مع محاميّ. إن كنت تُريد أن تتحدث عن تلك الأمور الماضية

Bana beyin dokusu omuriliği sıvısı, kemik iliği lazım.
إني بحاجة لنسيج من الدماغ، السائل الشوكي، نخاع عظم.