"إنّك تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• bilirsin

En sonunda paket lastiği gibi kopunca bu işin patlayacağını biliyorsun...
إنّك تعلم أنّ الأمر سيفشل عندما تفقد أعصابك مثل ربطة مطاطيّة،

O gerçek et değil, biliyorsun değil mi?
إنّك تعلم أنّ هذا ليس لحماً حقيقيّاً، أليس كذلك؟

Çocukların o kadar da tehlikeli olmadığnı biliyorsun..
إنّك تعلم أن الأولاد لا يُمكنهم مغادرة المكان لتجنب العقاب.

Hiçbir savcının çoklu itiraf olunca kimseye hüküm vermeyeceğini biliyorsun!
إنّك تعلم أنّ ولا أيّ مُدعٍ عام سيحصل على إدانة وهُناك إعترافات مُتعدّدة.

Ne derler bilirsin, aşk ve nefret aynı paranın iki yüzüdür.
حسناً، إنّك تعلم ماذا يقولون... الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.

Böyle bir şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun. Lütfen. Lütfen.
إنّك تعلم أنّي ما كنتُ لأفعل شيئاً كذلك أبداً، رجاءً.

biliyorsun, etkinlik alanında çıkmamıza izin vermezler.
إنّك تعلم بأنّها لن تتركنا نغادر المنطقة

Bu şehrin nasıl işlediğini biliyorsun.
إنّك تعلم كيف يتمّ إجراء الأمور في هذه المدينة.

Para konularında nasıl zorda olduğumu biliyorsun. Maaşımda artışın çok yardımı olur.
إنّك تعلم كمْ كنتُ مُتوتراً حول المال بالآونة الأخيرة زيادة في الراتب سيكون مُفيداً حقاً.

Geçmişi zaten biliyorsun. Ne bok olacağına karar vermen gerekiyor.
إنّك تعلم الماضي بالفعل، وإنّي أريد أن ماذا تريد أن تكون حقًّا.

Buna izin veremem, biliyorsun.
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث إنّك تعلم ذلك

İlaç kullanman gerektiğini biliyorsun.
. إنّك تعلم أنّك يجب أن تتناول أدويّة

- Ne yapacağını biliyorsun.
إنّك تعلم جيداً ماذا تفعل بكِ.

Bulacağımızı biliyorsun. Söyle nerede?
إنّك تعلم إننا سنعثر عليها، الآن أخبرنا!

Ne kadar sevgi dolu ve cömert bir aile olduğumuzu biliyorsun.
إنّك تعلم إنّنا عائلة مُحبّة وكريمة.

- Hayır, olmadığımı biliyorsun.
لا. إنّك تعلم أنّني لا أضاجعه.

- biliyorsun ki haftada 2 gün kapalı gişe oynuyoruz.
إنّك تعلم تماماً أننا سنفتح بعد يومين.

Yüzleştiğimiz tehditi çok iyi biliyorsun.
إنّك تعلم تمامًا بالتهديد الذي نواجهه. لذا...

Ne derler bilirsin; iyi, hızlı, kibar.
حسناً، إنّك تعلم ما يقولونه: جيّد، سريع، مُهذب...

- Bu şirket tipleri nasıldır bilirsin.
إنّك تعلم نوعيّة هذه الشركات

Albert Einstein'ın lafını bilirsin.
إنّك تعلم ما قاله (ألبرت أينشتاين).