"إنّي أقدّر" - Traduction Arabe en Turc

• minnettarım

Bakın, yaptıklarınıza gerçekten minnettarım.
انظرا، إنّي أقدّر ما تفعلانه حقّ التقدير وسأتمكن من النوم ليلاً إيقاناً أنّي بأمان

Onu aramanıza minnettarım, ama ben bu olayda Joe Hagan lehine şahitlik yapıyorum.
يا رفاق، إنّي أقدّر بحثكم عنها، ولكنّكما تدركان أنّي أشهد لـ(جو هاجان). أجل.

Pozitif ifadelerin ve sapıklığıma göz yumduğun için minnettarım lakin tecrübeme dayanarak, tek başıma kesinlikle hayatta kalamayacağımı biliyorum.
إنّي أقدّر التوكيدات الإيجابيّة وأسعى متحدّيًا إلى الاحتمالات البعيدة لكنّي أعلم أنّي عمليًّا وقطعًا أعجز عن النجاح بمفردي، لا يمكنني.

Misafirperveliğinizden minnettarım ama kaba olmak istemeyiz ama gitmeliyiz.
إنّي أقدّر ضيافتكم، لا أقصد أن أكون وقحًا لكني... جاهز

Buna minnettarım.
إنّي أقدّر ذلك.

Çabaların için minnettarım.
أنظر، إنّي أقدّر مجهود