"إنّ ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu

bu mükemmel çünkü bu sayede hem onları eğitip hem heyecanlandırabiliriz.
إنّ ذلك رائع, لأن حينها يمكننا تعليمهم ونجعلهم يتحمّسون بالوقتِ نفسه.

Gerçek bir gösteri olacak bu,değil mi?
فيوبار إنّ ذلك سيكون عرضا حقيقيّا.. هه ؟

Evet bu doğru olabilir. Tebrik ederim. En sevdiği mi?
من المحتمل إنّ ذلك صحيح، لكنّ كلّ الوقت؟

Evet, k. çı kırık b. ka bastı, bu bağımlıları biraz heyecanlandırmalıyız.
أجل يا رجال، إنّ ذلك الصنف الردئ الذي وزّعناه يجعل هؤلاء المدمنين مهتاجين

Çünkü, en güzel yeri burası... bu hiçbir şekilde bizim elimizde değil ve bunu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

Doktor, belirtmek isterim kapının ardında bir Ak Muhafız dururken bu sembolü çıkarmak cesaret ister doğrusu.
عليّ أن أقول لك ، أيّها الطبيب إنّ ذلك يُظهر شجاعة مذهلة كون عرض هذا الشعار أمام هؤلاء الحراس البيض وهم في وجهة الباب

Adamım. bu şeylerin bizi izlemediğini nasıl bileceğiz?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

Şey, buna engel olamıyoruz. bu doğamızda var.
حسناً، لا يُمكننا مقاومة ذلك إنّ ذلك في طبيعتنا كبشر

Evet, bu ciddi saçmalık.
حسنٌ , إنّ ذلك هراء. لايُمكنهُ معاملتكَ هكذا.

Kocanızın cesedinin fotoğraflarını ve yazılı ifadenizi olan biteni bilen bir üçüncü partiye verirseniz bu güvende olmanızı sağlar.
أبقي صور موتِ زوجك وإفادتك مع طرفٍ ثالث معلوم. إنّ ذلك ما سيبقيّكِ بآمان.

bu tehlikeli demiştiniz. Kurtlar falan varmış hani.
طننتكِ قلتِ إنّ ذلك خطر, ماذا عن الذئاب و ما إلى ذلك ؟

- Durumun bu olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف إنّ ذلك ليس هو السبب أنا لا أفهمكَ

bu işimiz için pek iyi olmazdı değil mi?
أعني إنّ ذلك لن يكون مفيداً لأعمالي , أليس كذلك ؟

bu sana söyleceğimi asla düşünmediğim bir şeydi.
لمجرّد أن تلصق التهمة على شابٍ ما جرحَ مشاعرك. إنّ ذلك شيءٌ لم أعتقدُ بأنني كنت سأقولهُ لك.

Beni öldürmeye çalışan ev sahibi bu!
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Basit bir yanıt verebileceğim çok karmaşık bir soru bu.
إنّ ذلك سؤال معقد جداً، حيث لا أستطيع سوى أن أقدم إجابة بسيطة.

bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.
إنّ ذلك جزء من المساحة المسموحة للحيوانات-- وبما أنّنا حيوانات، فإنّنا نُعتبْر فرعاً من هذا.

Ama bu, aklını çok karıştırıyor.
إنّ ذلك يتدافع إلى دماغه كثيراً

bu çocuğun bize saygısı yok.
إنّ ذلك الطفل لا يعيرنا إحتراماً.

Size bu ufak sürprizi yaşattığım için özür diliyorum ama sizi temin ederim ki bunu şov olsun diye yapmadım ama işin içinde şovmenlik hiç yok dersem yalan söylemiş olurum.
و الآن عليّ أنْ أعتذر لإفسادي هذه المفاجأة عليكم و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ هذا ليس مجرد عرض أمام الجمهور على الرغم من كوني سأكون كاذباً إنْ لمْ أقل إنّ ذلك كان جزءاً منه