"إنّ لديّ" - Traduction Arabe en Turc

• var

Sevdiğim bir erkek arkadaşım var onun için peşimi bırakmanı istiyorum.
إنّ لديّ حبيب أحبه، لذا أحتاجُ منك بأن توقف عن مطاردتي.

Önümüzdeki birkaç gün yapılacak çok işim var ve arama emri varken yapamam.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

Yanımda en iyi hırsız ve tanıdığım en zeki adam var.
إنّ لديّ أفضل لصّة وأذكى رجل أعرفه يُطارد هذا الشخص.

Aslında sizlerin neyi hak ettiğinize dair birkaç şey var aklımda.
أتعلمون، إنّ لديّ فكرتين حول ما تستحقونه.

Olası bir teorim var onu onaylayabilir ya da inkâr edebilirsin diye umuyordum.
إنّ لديّ نظريّة كنتُ آمل أن تُؤكّدها أو تنفيها.

Bir kadinin çenesini kapali tutmanin birçok yolu var, tamam mi?
إنّ لديّ العديد من الطرق لإخراس امرأة، إتّفقنا؟

Küçük alışkanlıklarım var. Hava sonunda değişmeye başladı. Hafif bir serinleme, soğukla alakası yok.
إنّ لديّ روتيني، والطقس اعتدل أخيراً، إنّها بارد قليلاً، وليس كثيراً.

- Aynı dövmeden aynı yerde bende de var.
إنّ لديّ نفس الوشم في المكان نفسه بالضبط.

Kefaletini ödeyip, eve dönmeden önce, tamamlaman gereken bir iş var.
وقبل أن يخرجَ بكفالة ويرجع البيت,إنّ لديّ مهمّة لإكمالها.

- Benim de kendi görevlerim var. Okumam gereken ödevler var.
إنّ لديّ بعض المهام الخاصّة بي، بما في ذلك تصحيح أوراق...

Benim bir ailem var, bu işe muhtacım. Asla bir şey çalmam.
إنّ لديّ عائلة، وإنّي احتاج لهذه الوظيفة، فما كنتُ لأسرق.

Polis telsizim var ve soruşturmayı takip ediyordum.
إنّ لديّ ماسح شُرطة، وكنتُ أتتبّع التحقيق.

Zaten bir ekibim var. Ve uğruna canımı vereceğim bir patronum.
إنّ لديّ طاقم بالفعل، وزعيم سأفدي بحياتي له.

İlgilenmem gereken küçük bir yasal sorun var.
إنّ لديّ مسألةٌ قانونية بسيطة عليّ بأن أتدبر على أمرها.

Bir planım var; planlarım işler. Çünkü kaybedecek zaman yok.
إنّ لديّ خُطة، وإنّ خُططي تنجح، ونظراً لأنّ الوقت مُهمّ بشدّة،

Tanıdığım bir adam var. Bunu uçaktan aşağı atsanız en ufak bir çizik bile olmaz.
إنّ لديّ رجل، يُمكنك إلقاء هذه من طائرة، ولن تنبعج أبداً.

Elimde Denizaltı'nın bulunma ihtimali olan koordinatlar var.
إنّ لديّ إحداثيّات للمكان المُمكن تواجد الغوّاصة فيه.

Tamam, herkes raylardan çekilsin bir fikrim var.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Yangını söndürmek için bir yöntemim var. Hepsi bizzat kendi fikrim.
إنّ لديّ طريقة لإخماد اللهب، فكّرتُ بها بنفسي.

Benim bir itirazım var Sayın Yargıç.
إنّ لديّ إعتراضٌ ياحضرةَ القاضي.