"إنْ أردتَ" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• Eğer

Eğer yatağında kahvaltı etmek istiyorsan, sabah saat 8'de mutfakta olmalısın.
إنْ أردتَ الإفطار فى الفراش، عليك أن تكون فى المطبخ فى الثامنة صباحاً

Eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorsan güvende olacağını bildiğim yere, okula gidersin. Anlaştık mı?
إنْ أردتَ مساعدتي، فاذهب إلى مدرستك حيث أعرف أنّكَ بأمان، اتّفقنا؟

Şimdi, sakın bırakma tabii Eğer kendini Storybrooke'tan başka bir yerde bulmak istiyorsan o ayrı.
و الآن لا تفلتني، إلّا إنْ أردتَ الذهاب ''إلى مكانٍ غير ''ستوري بروك.

Devam etmek istiyorsan,acıtmasına izin vermelisin.
يؤلم كثيراً إنْ أردتَ المضيّ بحياتك عليك أنْ تنسى الألم

Eğer sizi almasını istediğiniz birisi varsa, onu merkezden arayabilirsiniz.
إنْ أردتَ أنْ يقلّك أحد فبإمكانك الاتّصال به مِن القسم

Üzgünüm. Eğer duymak istiyorsan, öncelikle beni buradan çıkarmak zorundasın.
آسفة، إنْ أردتَ سماعها فعليك إخراجي مِنْ هنا أوّلاً

Yani, Eğer yardım istiyorsan, belki de onu bularak başlamalısın.
لذا إنْ أردتَ عوناً فيجب أنْ تبدأ بالبحث عنها

Buradan çıkmayı hak etmek istiyorsan... bunun anlamını söyleyerek başlayabilirsin.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Yardımımı istiyorsan evet, anlaşmamız hâlâ geçerli.
لذا إنْ أردتَ مساعدتي... نعم، ما يزال اتّفاقنا سارياً

Gitmek istiyorsan git. - Ama ben kalacağım.
إنْ أردتَ الرحيل فارحل لكنّي باقية

Şimdi,kızına karşı ilk adımı atmak istiyorsan.
و الآن، إنْ أردتَ أنْ تخطو الخطوة الأولى مع ابنتك...

Yaşamak istiyorsan... Yolumdan çekil.
تنحَّ جانباً إنْ أردتَ البقاء حيّاً

Sana bir şans daha tanımamı istiyorsan, sadece bir hakkın var.
إنْ أردتَ فرصة, فها قدْ حصلت على واحدة

Yani elinle yollarınızı ayırmak ve bunu geri takmak istiyorsan sana yardım etmemin tek bir yolu var.
لذا إنْ أردتَ الافتراق عن تلك اليد... واستعادة هذا... فهناك طريقة واحدة لمساعدتك

Eğer beni öpmek istiyorsan. Bir hikayeye ihtiyacın yok.
{\pos(190,210)}إنْ أردتَ تقبيلي فلا داعي لاختلاق القصص

Konuşmak istiyorsan.Yüz yüze konuşalım.
إنْ أردتَ التحدّث فافعل وجهاً لوجه...

Anneni kurtarmak istiyorsan, Monroe'yu öldürmeliyiz.
إنْ أردتَ أنْ ننقذ والدتكَ فعلينا (أنْ نقتل (مونرو هذا ما في الأمر

İlgileneceksin. Tabii Belle'in o kıymetli hançerin hakkındaki gerçeği öğrenmesini istiyorsan o başka.
ستهتمّ، إلّا إنْ أردتَ (بِل) أنْ تعرف الحقيقة عن خنجرك الثمين

Doğruyu söylüyorum. Eğer bana güvenmeyi başarabilirsen açık bir kitap gibiyim.
أنا بكلّ أمانة ككتاب مفتوح إنْ أردتَ أنْ تخطو خطوة الثقة