"إن أرادت" - Traduction Arabe en Turc

• isterse
• istiyorsa

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Onu bana gönder. İsterse alışveriş merkezine bile taşınırım.
مررها إلي هنا سأنقل المتجر التجاري إن أرادت مني

Şişman İtalyanların çığlıklarını duymak isterse penceresini açabilir.
إن أرادت سماع صريخ إيطالية بدينة، فما عليها إلا فتح نافذتها

Eğer ağaç tepelerinde hayatta kalmak istiyorsa, ...öğrenmesi gereken bazı kritik beceriler var.
هنالك مهارات هاّمة أخرى عليها تعلمها إن أرادت البقاء حيّةً في أعالي الشجر.

Eğer bu plağı istiyorsa, çıktığında alabilir.
إن أرادت نسخة، فعليها شراؤها عندما نُصدرها

Güzel bir ilişki istiyorsa sifonu çekerek adamdan kurtulmamalıydı.
إن أرادت علاقة جيدة لا يمكنها التخلص من الفتى بسهولة

Konuşmak isterse bana hemen ulaş.
أتوسل إليك أن تتصلي بي إن أرادت أن تتحدث أو شيء ما

Böylece, beni geri isterse fikrini değiştirmeye fırsat kalmadan iki saniyede evinde olabilirim.
بهذه الطريقة ، إن أرادت عودتي يوماً سأكون في منزلها خلال ثانيتين ، قبل أن تغير رأيها

Ama bir hatun, yani biz hatun diyoruz seninkini ağzına almak isterse ve bu bahsi geçen olayın cumartesi maçı kazanmamıza yardım edeceğini bilirsen yapardın, değil mi?
لكن إن كانت فتاة لنسميها فتاةً إن أرادت أن تعطيك واحداً و أنت تعلم أن بقولك جنساً فموياً

Eğer gitmek isterse gidebilir. Tutsak değil mi?
إنها ليست بسجينة ، إن أرادت الرحيل فيمكنها الرحيل

Bir yere gitmek için araç bulmak isterse elindeki en iyi şans bu. Tamam.
إن أرادت القيام بإتصال أو الحصول على توصيلة فذلك هو أفضل مكان لها

Hemşireler ya da başka birisi benimle konuşmak isterse beni sadece bu numaradan arasınlar.
إن أرادت الممرضات أو أي أحد آخر محادثتي, فأنا متاح في هذا الرقم فقط.

Bir gün, tanrılar isterse bu kılıç senin olacak.
يومٍ ما، إن أرادت الآلهة، هذا السيف سيصبح لك.

Eğer istiyorsa, ona göreceği en büyük korkağı göstereceğim.
حسناً، إن أرادت أرنباً فسأريها أطيب مخلوق في العالم

Her zaman. Eğer bir kız, erkeği kıskandırmak istiyorsa.
طيلة الوقت، إن أرادت فتاة أن تثير غيرة أحد ما

Dönüp durmak istiyorsa, çeneni kapat ve sen de onunla dön.
لذا، إن أرادت الدوران، فاصمتي وافعلي مثلها

Oyuncak bebeğinin yaşamasını istiyorsa tabi..
ليس إن أرادت رؤية دميتها المفضّلة مجدداً

"Düğünü iptal etmek istiyorsa depozitoyu mirasından keserim.
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف سأخصم مال العربون من ميراثها

Saçakbaş yeterince yiyecek bulmak istiyorsa bölgesini korumak zorunda ve ahtapot bir rakip.
تحتاج مهدّبة الرّأس للدّفاع عن منطقتها إن أرادت الحصول على ما يكفي لتأكله، وكان الأخطبوط منافساً.

Eğer bu çorak arazide hepsini yetiştirmek istiyorsa sürünün tamamının yardımına ihtiyacı olacak.
ولكن إن أرادت ان تربيهم في هذه الأرض القاحلة ستحتاج العون من الجماعة بأكملها