"إن أردتما" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsanız
• İsterseniz

Çavuşu tokatlamaya devam etmek istiyorsanız, benim eşyalarımdan uzak durun. Tamam mı?
لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟

Pekâlâ, tekrar insan olmak istiyorsanız bunun tek yolu var.
حسناً، إن أردتما أن تتحولا إلى أدميين فهناك طريقة وحيدة

Buz istiyorsanız Brandy'nin odasına bakın.
إن أردتما مكعبات ثلج فاذهبا إلى غرفة براندي.

- Fondi'den sonra. - Eğer bir yerde inmek isterseniz, annemin fazladan yatağı var.
إن أردتما المبيت في منزلي، ستـُجهـِّز أمي لكما سريراً.

Bakın. Eğer mobilyalardan herhangi birini isterseniz, hepsi satılıktır.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

Sigara içmek isterseniz, açık bir alan da var.
يمكنكما التدخين في الشرفة، إن أردتما ذلك

Çetede yer almak istiyorsanız er geç motosiklet almanız gerekecek.
إن أردتما الانضمام للعصابة فعليكما شراء دراجتين ناريتين

Yalnız kalmak istiyorsanız söylemeniz yeterdi.
إن أردتما الخلوة، فكل ما عليكما هو أن تطلباها

Çocuğunuzu almak istiyorsanız karar sizin.
حسناً، إن أردتما نقل ولدكما فالقرار لكما

Birlikte gitmek istiyorsanız arkada gideceksiniz.
إن أردتما الركوب معاً فسيتعيّن عليكما الركوب بالمؤخّرة

Hâlâ havalanacak bir yer varken kalkıyoruz. Gelmek istiyorsanız çabuk olun.
سنُقلع عن الأرض طالما هناك أرضٌ نُقلع منها لذا إن أردتما الذهاب، فعليكا الإسراع

Henüz olmaz. Tapınağa gitmek istiyorsanız bu tarafta.
ليس بعد إن أردتما الذهاب للمعبد، فهو من هنا

Birlikte olmaya devam etmek istiyorsanız, bu sizin seçiminiz. Ama ikinizden birinin ekip dışına çıkartılması gerekli.
إن أردتما البقاء معاً، فالقرار راجع إليكما لكن يجب نقل أحدكما إلى خارج هذه الوحدة

Bu ekipte kalmak istiyorsanız ilişkinize devam edemezsiniz.
إن أردتما البقاء في الوحدة فلا يمكنكما البقاء معاً

Bilmeliydim! Eğer para istiyorsanız şansınıza küsün.
ربّاه، كان عليّ أن أعرف اسمعا إن أردتما المال، فخانكما الحظّ

Eğer değiştirmek isterseniz, eminim kimse olay çıkarmaz.
إن أردتما تغييره فأنا واثق من أنه لن يعترض أحد على ذلك

Eğer yolculuk sırasında tasarruf yapmayı isterseniz yanınıza bir sandviç almayı düşünün.
إن أردتما توفير المال في السفر، خذا بعين الإعتبار تناول شطيرة

Bırakmamı isterseniz, birinizi alabilirim ama fazlası değil. Kadınlardan birini.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

İsterseniz içerde bekleyebilirsiniz.
تستطيعان الانتظار في الغرفة المجاورة إن أردتما

Gelmek isterseniz davetlisiniz.
الدعوة موجهةٌ لكما أيضاً إن أردتما الحضور