"إن أمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• misin
• misiniz

Oh tatlım,Eğer onu da becerebilirsen, daha çok güç kazanırsın.
يا عزيزي، إن أمكنك القيام بهذا فهذا يعطيك قوة أكبر

Eğer her şeyi yapabilseydin aşağılamak için ekibe ihtiyacın kalmazdı.
إن أمكنك التفكير بكل شئ ما كنت لتحتاج فريقاً تضايقه

Eğer babandan bir şey duymak isteseydin, o ne olurdu?
إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟

Bize biraz esrar tedarik edebilir misin diye sormak istemiştik.
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

Eğer zamanda geriye doğru seyahat edilebilseydin ve geçmişinde farklı bir karar verebilseydin bu senin geleceğini nasıl etkilerdi?
حول ما سيحدث إن أمكنك العودة بالوقت وتقوم بخياراتٍ مغايرة في ماضيك، وكيف سيؤثر ذلك على حياتك في المستقبل.

Eğer beni affetmek için bir yol bulabilirsen, mutlu olmak için bir yol bulaiblirsen, bunu istemez misin?
لكن إن أمكنك إيجاد طريقة لمسامحتي إن وجدنا طريقة لنكون سعداء ألا تودي هذا؟

Eğer kafanda yaratabiliyorsan, kağıt üzerinde de yaratabilirsin.
ـ إن أمكنك خلقـها في عقلك ـ فــبوسعك خلقها في الأوراق

Eğer geri dönebilseydin o küçük kızı öldürür müydün?
إذن، إن أمكنك أن تعود للماضي فهل كنت ستقتل الفتاة الصغيرة ببساطة؟

Eğer beni geri arayabilirseniz çok memnun olurum. Teşekkürler.
أجل، إذن إن أمكنك إعادة الإتصال بيّ فسأقدر هذا.

Eğer ölmüş ya da yaşayan ünlü biriyle yemek yeme şansın olsa, bu kişi kim olurdu?
إن أمكنك تناول العشاء مع شخص مشهور مازال على قيد الحياة أم ميت فمن سيكون؟

Şimdi, Eğer bu hapın bu kutudan çıkıp çıkmadığını söyleyebilirseniz, bizi taa kriminal laboratuvara gitmekten kurtarırsınız.
الآن، إن أمكنك معرفة إذا ماكان مصدر هذه الحبّة من هذه الزجاجة . فستوفّر علينا مشواراً إلى المختبر الجنائيّ

Eğer Fransızlar gibi bunu kabullenirim diyorsan devam et, hiçbir şey yapma.
إن أمكنك العيش بهذا، كالفرنسيين إذاً ابقي مكانك

Ruh, Eğer beni duyuyorsan varlığını belli et.
أيتها الروح، إن أمكنك سماعي دعينا نعلم بحضورك

Eğer yüz kelime ile beni sessiz bir prenses olmaya ikna edebiliyorsan, bu kitapla kaç milyon insanı ikna edebileceğini bir düşün.
إن أمكنك أقناعي لكي أكون الأميرة الصادقة مع بعضة كلمات فقط تخيل كم عدد الملايين يمكنك إقناعهم مع هذا الكتاب

Eğer bize şirketin defterlerini verebilirseniz, belki yardımcı olabilirsiniz.
إن أمكنك تزودينا بسجلات الشركة، يمكن أن تكون مفيدة

Eğer bunu yapabilirsen gittiğim an mal varlığımın tamamını kontrol etmeni teklif etmeye hazırım.
إن أمكنك فعل ذلك أنا على إستعداد لأقدم لكِي السيطرة الكاملة على تركتي حين أموت

Eğer biraz daha bekleyecek olursanız, o zaman yazar olmalısınız, çünkü o zaman çok ama çok ünlü olabilirsiniz. Mark Twain gibi mesela: çok çok ünlü.
الآن إن أمكنك الانتظار قليلا، يجدر بك أن تصير كاتبا، لأنه آنذاك ترتفع إلى مستويات عظيمة، مثل مارك توين، على سبيل المثال: في غاية الشهرة.

Eğer gökyüzünün daha karanlık bir bölgesine giderseniz güzel karanlık bir bölgede, belki bir çöldeyken, etrafınıza yayılmış yüz binlerce yıldızı, Samanyolu'nun merkezini görebilirsiniz.
الآن، إن أمكنك الذهاب إلى موقع أكثر ظلمة من السماء. إلى موقع جميل ومظلم، ربما في الصحراء، قد تتمكن من رؤية مركز مجرة درب التبانة منتشرة أمامك، مئات المليارات من النجوم.

Ama bunu söylerken, sahnenin ortasına yaklaşıp da ölebilir misin, acaba?
لكن أتساءل إن أمكنك التحرك لوسط المسرح خلال هذه الخطبة الأخيرة، ثم تموت

Evet, lütfen şuna bir bakabilir misiniz?
نعم، كنت أتساءل إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا؟