"إن احتجتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacınız olursa
• ihtiyacın varsa
• ihtiyacın olduğunda

Phoebe, bak bilmeni istiyoruz ki herhangi birşeye ihtiyacın olursa, biz burdayız.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

Eğer başka birşeye ihtiyacın olursa bizi ara. Kahve için teşekkürler. - Şimdilik hoşçakal
اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة

..bir şeye ihtiyacın olursa ya da bir fincan kahve yürütmek istersen.
... لذا، إن احتجتِ لشيء أو إذا أردتِ جلب كوب من القهوة

Bana ihtiyacınız olursa dâhili telefonu kullanın. Üst katta olacağım.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Eğer, birşeye ihtiyacın olursa, bu küçük zili çalarsın, ben de hemen gelirim.
إن احتجتِ شيئاً رني الجرس الصغير و سآتي فوراً

Birine ihtiyacın olursa, biriyle konuşmak istersen...
تعرفين إن احتجتِ لأحد أو أردتِ التكلم مع أحد

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ben Shire'da olacağım.
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

Bugün boşum, yardıma ihtiyacın olursa falan diye diyorum.
حسناً، أخذت إجازة بقية النهار إن احتجتِ للمساعدة

Sana bu konuda iyi şanslar. Silahlı desteğe ihtiyacın olursa haber ver.
بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً

Bana ihtiyacın olursa seslenmen yeter. Koridorun diğer ucundayım.
على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa topuklarını üç kere yere vur olur mu?
إن احتجتِ شيئًا، اطرقي كعبي الحذاء ثلاث مرات، حسنًا؟

İhtiyacın olursa burada olacağım.
أمامكِ ثلاث ساعات سأكون هنا إن احتجتِ إليّ

Gece boyunca herhangi bir şeye ihtiyacın olursa duvara vur ve ben de gelip kapının kilidini açayım.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

Yardıma ihtiyacın olursa, şu yeşil tuşa bas.
إن احتجتِ لمساعدة اضغطي على هذه الزر الاخضر

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa benim yan kapıda olduğumu hatırlatsın sana.
إنها تذكار صغير يعني إن احتجتِ أي شيء فمنزلي بجواركِ مباشرة.

Bana ihtiyacın olursa aşağıdayım.
حسناً، أنا بالأسفل إن احتجتِ إلي..

Tamam, eğer birşeye ihtiyacın olursa, sadece bana seslen.
حسناً، استدعيني إن احتجتِ أي شيء.

Bir şeye ihtiyacınız olursa danışmanlarımız hizmetinizde. Hayır.
إن احتجتِ شيئاً، فلدينا مستشارين متفرّغين

- Peki, dinle, ...eğer herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa ben müsaidim .
إن احتجتِ إلى أي شيء في أي وقت فأنا موجود

Emin misiniz? Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun. Sadece lavabo değil, duşta da sorun var.
إن احتجتِ إلى أي شيء آخر أبلغيني المشكله ليست بالمغسلة فحسب بل بالدش أيضاًً

Anne, paraya ihtiyacın varsa beni arayabilirdin.
أمي، إن احتجتِ مالاً كان عليك الاتصال بي فحسب

Ve umarım biliyorsundur herhangi bir şey hakkında tavsiyeye ihtiyacın olduğunda küçük, büyük ne olursa olsun...
أنا أمك وأرجو أن تعرفى أنك إن احتجتِ نصيحة كبيرة أو صغيرة لا يهم