"إن احتجت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyaç duyarsan
• ihtiyacınız olursa

Bir ihtiyacın olursa yandayım.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Bir şeye ihtiyacın olursa odam orası. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Mike, dostum, bir şeye ihtiyacın olursa Beni ara.
سألتقي بزبون متوقّع مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Konuşacak birine ihtiyaç duyarsan bu numarayı ara: 0141-496-0987.
"إلى "تومي إن احتجت إلى شخص تكلمه هذا رقمي "ماري"

Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

Birşeye ihtiyacın olursa düğmeye basman yeter.
إن احتجت إلى شئ، اضغطي على زرّ الإستدعاء

Ama bir şey ihtiyacın olursa, babanı işten ara.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

Bir ihtiyacın olursa da ara. Ve her şeyi kitabına uygun yap.
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين

Tamam. Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara ve... Yakında görüşürüz, tamam mı?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Bir şeye ihtiyacın olursa hemen yan odadayım.
إن احتجت إلى شيء أنا في الغرفة المجاورة

Tamam, eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana seslen.
حسناً ، نادني إن احتجت إلى أيّ شيء

Bir şeye ihtiyacın olursa, buradayım biliyorsun.
إن احتجت إلى شيء أنت تعلم أنني هنا

Başka bir şeye ihtiyacın olursa, numaram sende var.
أنت تحمل رقمي إن احتجت إلى شيء آخر

Bugün bir şeye ihtiyacın olursa ara beni.
إن احتجت إلى أي شيء اليوم فاتصل بي

Yani bir şeye ihtiyacın olursa beni bul.
لذا إن احتجت إلى أي شيء، أنا في خدمتك.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...
أتعرف إن احتجت إلى أى شيئ

Yardıma ihtiyacın olursa, bize bir alo demen yeterli.
نادنا إن احتجت إلى العون

Baksana gelecek hafta boyunca, herhangi bir şeye ihtiyaç duyarsan ben, yani, demek istiyorum ki...
إن احتجت إلى شيء خلال الأسبوع المقبل، فبوسعي... لا أدري، أقصد أن...

- Ama konuşacak birisine ihtiyaç duyarsan...
- ولكن إن احتجت إلى محادثة أحد...

Bir ihtiyacınız olursa kulunuz dışarıda olacak.
‫إن احتجت إلى شيء، فسيكون خادمك‬ ‫ينتظر في الخارج‬