"إن استمريت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen
• devam edersem
• devam ederseniz

Eğer buna devam edersen iki seneye beyin hasarın oluşacak.
سوف تتعرض للكثير من اللكمات إن استمريت على هذا الوضع

Ama bu şekilde devam edersen, daha da zorlaşacak.
ولكن إن استمريت بهذه الطريقة فسيصبح الأمر أكثر صعوبة

Eğer konuşmaya devam edersen, kalbime doğru ilerleyeceksin, ve ben seni kalbimin yakınında bir yerde istemiyorum...
إن استمريت بالتحدث فستجد طريقك إلى قلبي و لا أريدك

Eğer devam edersem, FBI a sinyal gönderecek ve tekrar hapiste olacağım.
و إن استمريت فإنه يرسل إشارة للمكتب الفيدرالي و يعيدونني للسجن

Suçsuz turistleri taciz etmeye devam ederseniz ekonomimiz mahvolacak.
إن استمريت فى أفعالك هذه ، مع السياح غير الضارين ، فسوف تدمر اقتصادنا

Böyle devam edersen, liseye geçemeyebilirsin.
. إن استمريت على هذا ربما تصل إلى الجامعة

devam edersen açığa alınacaksın.
إن استمريت على هذا المنوال اعتبر نفسك موقوف عن العمل.

Eğer böyle devam edersen kemeri çıkaracağım şimdi.
ستحصل على حزام إن استمريت على هذا المنوال.

Bildiğim şeyleri anlatmaya devam edersen beni kızdırmaya başlayacaksın. Yarın gece.
ستغضبني إن استمريت في قول أشياء أعرفها بالفعل

Ama yalan söylemeye devam edersen, ...sana söz veriyorum hiç bir işe yaramayacak.
،لكن إن استمريت بالكذب عليّ أعدك ستكون أي شيء آخر عدا ذلك الموت السريع

Bir anda olacak değil ama böyle davranmaya devam edersen yavaş yavaş beni kaybedeceksin.
ليس و كأنه سيحدث كله دفعة واحدة لكن إن استمريت في التصرف بهذه الطريقة شيء فشيء

Lafımı kesmeye devam edersen onlara hiçbir şey anlatamam.
لن اتمكن من إخبارهم بأى شئ إن استمريت فى مقاطعتى

Beni zorlamaya devam edersen ne olacağını medyumlarına sor istersen.
لم لا تسأل عرّفاتك ماذا سيحلّ بك إن استمريت بالضغط عليّ

Delileri bu kadar cömertçe salmaya devam edersen kötü bir itibar edineceksin.
إن استمريت باطلاق سراح المجانين، ستحصل على سمعة سيئة

Eğer böyle devam edersen, sonun mutluluğa varabilir.
إن استمريت بالقيام بهذا ، فقد تصبح سعيداً

Bölge savcısına ötmeye devam edersen beni öldürteceksin.
إن استمريت بتزويد المدعي العام بالكثير من الأخبار، فإنني سأقتل

Böyle tıkınmaya devam edersen, şiş...
إن استمريت في الأكل هكذا ستصبحين

ve hayatını alana kadar sıkmaya devam edersem, herşey tekrar yoluna girer diye düşündüm.
إعتقدت بأنّني إن استمريت بالعصر فالحياة ستخرج منه. سيجعل كلّ شيء حقيقيا ً في المرة المقبلة..

Evet, bu kadar sağlıksız beslenmeye devam edersem unutacağım bir hayatım olmayacak.
أجل، إن استمريت في هذا الأكل الغير صحي، فلن أحظى بحياة لأنسى أمرها

Ya da erkek nüfusu tarafından hayal kırıklığına uğratılmaya devam edersem kendi kendime yaparım.
أو إن استمريت في الاحباط من الرجال، فسأفعل هذا وحدي فحسب

Eğer hata yapmaya devam ederseniz, işimizi yapamayız.
ما أعلمه هو أننا لا نستطيع أداء عملنا إن استمريت في ارتكاب الاأخطاء أخبره