"إن استمرّ" - Traduction Arabe en Turc

• devam ederse

Bu durum biraz daha devam ederse, toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalabilirim.
إن استمرّ الأمر لفترة أطول قد أضطّر إلى استعمال وسيلة نقل عامة مجدداً

Bu iyi haber değil. Eğer böyle şeyler devam ederse, Bir salgınla karşı karşıya kalacağız.
ليست هذه أنباء جيّدة، إن استمرّ هذا الحال، فسنواجه وباءً متفشّياً

Yağmur devam ederse, tünel yine çöker ve bu da her şeyin sonu olur.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

Eğer bölünme bu hızla devam ederse bedeni sonunda pes edecektir.
إن استمرّ تسارع الانقسام الفتيلي، سينهار جسده بآخر الأمر

Böyle devam ederse yönetilecek bir şehir kalmayacak.
إن استمرّ الوضع بهذا المنوال، فلن تبقى مدينة لتتم قيادتها.

Bu devam ederse, ölecek miyim?
إن استمرّ هذا بالحدوث فهل سأموت؟

Kima mı? Böyle devam ederse, herifin götünü keser.
إن استمرّ في ذلك ستبرحه ضرباً