"إن الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu çok
• bir durum

Hayır, Bu çok uzun. Hadi parka gidelim.
لا ، إن الأمر يطول جدا دعنا نذهب إلى المتنزه

Dr. Goodman, Bu çok prestijli bir araştırma. Takımın bir parçası olmayacakmısınız?
إن الأمر في غاية الأهمية ألن تكون جزءً من فريق العمل؟

Seni yanımda taşıyamam, Bu çok tehlikeli olur.
فلا يمكنني أن آخذك معي إن الأمر في غاية الخطورة

- Sakın kişisel alma. - Ama bu kişisel bir durum!
لا داعي لاعتبار الأمر شخصياً إن الأمر شخصي

Ve bu geçici bir durum değil.
حقا، إن الأمر خطير لكنهم يعتمدون عليَ

Bu çok riskli. Onların -- Silahları, adamları muhtemel rehineleri var.
إن الأمر خطيرٌ للغاية إنهم يملكون الأسلحة، والقوى العاملة،

Bu, çok utanç verici olmak ama korkarım ki sürgün edilmek ben.
إن الأمر مُحرج. أنا خائف. لقد تم نفيي.

Bu çok saçma.
إن الأمر أشبه بالعودة لحبيبتك السابقة،

- Hayır! Bu çok önemli.
كلا, إن الأمر غايةً في الأهميّة.

Bu çok tehlikeli.
مارست الملاكمة قليلاً في الجامعة كما تعرف - إن الأمر بالغ الخطورة -

Açıkça görülüyor ki Bu çok rahat olmayacak.
من الواضح ، إن الأمر لن يكون مريح... . بالضبط

- Bu çok normal. Hepimizin başına geliyor ki.
إن الأمر طبيعيٌ لقد حدث لكل واحدٍ منّا

İhbar mihbar yok. Bu, çok tehlikeli.
إن الأمر خطير جد

Açın kapıyı, Bu çok önemli.
افتحى الباب إن الأمر مهم

Hayır, hayır. Bu-- Bu çok daha fazlası.
لا، لا إن الأمر أكبر من هذا

Bu çok zor. Bilirsiniz...
إن الأمر صعب، أتعلمين؟

Bu çok komik, bana bir çağrı geldi...
إن الأمر غريب لقد جاءتني مكالمة من...

Bundan daha karışık bir durum, farkındasını değil mi?
إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك ، ألا تظن؟

Aslında, bu biraz garip bir durum ama kızım ona bir not yazdı ve benden ulaştırmamı istedi.
...فى الواقع، إن الأمر غريب بعض الشئ، ولكن لقد كتبت له رسالة وطلبت منى توصيلها

bu sadece kampanyaya teğet geçen bir durum.
إن الأمر ليس كما تعتقدين... إنه بالكاد بالكاد يمس الحملة بصلة

- Pişmanlık duyulabilir bir durum.
ـ إن الأمر مؤسف.