"إن بدأت" - Traduction Arabe en Turc

• başlarsanız
• başlarsam
• başlarsan
• başlarsa
• sormaya başlayacaksan

Eğer eşit derecede iyi şeylerle başlarsanız ve birini geliştirirseniz o seçenek diğerinden daha iyi hale gelmeli.
إن بدأت بشيئين جيدين بنفس الدرجة، وقمت بتحسين أحدهما، فإنه الآن ينبغي أن يكون أفضل من الآخر.

Ateş etmeye başlarsanız onu öldürme şansınız oldukça yüksek.
إن بدأت بإطلاقِ النار علينا فهنالكـَ فرصةً كبيرةً بأنَّكـ ستتسببُ بمقتله

Eğer bunları anlatmaya başlarsam, durabileceğimi sanmıyorum.
إن بدأت التحدّث ذلك لا أظن أن بوسعي التوقّف

Küfür etmeye başlarsam bu görüntüleri kullanabilir misiniz?
هل يمكنكم تشويه الصوت أيضاً إن بدأت بالسبّ؟

Eğer sırana kaybetme katlarından 1, 3 ya da 4 kat aşağıda başlarsan kazanma katındasın demektir.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Eğer oradaki insanlara zarar vermeye başlarsan, kimse sana yardım edemez.
لكن لن يستطيع أحد مساعدتك إن بدأت فى إيذاء من فى المنزل

Yeni bir savaş başlarsa onun ruhu mutlu mu olacak?
هل روحه يكون سعيدا إن بدأت حرب أخرى؟ نعم.

Tamam, ama sorular sormaya başlayacaksan, sen de biraz bir şeyler vermelisin.
حسناً, ولكن إن بدأت بطرح الأسئلة فقد تحذرها

Ancak daha küçük bir şeyle başlarsanız gezegeni belirgin şekilde etkileyecek kadar gazın kaçması ve başladığınızdan çok farklı bir gezegene sahip olmanız mümkün olur.
لكن إن بدأت بشيء أصغر، من المحتمل أن يهرب قدر كاف من الغاز مما قد يأثر عليه على نحو مهم مُخلِّفا شيئاً يختلف تماماً عن ما بدأت به.

Yine de dikkatli olmak gerekir, çünkü kötü şeylerin de bir sebepten dolayı yaşandığına inanmaya başlarsanız...
لكن توخ الحذر رغم ذلك لأنك... إن بدأت تعتقد أن الأمور السيئة تحدث لسبب

Bütün kış yiyeceğimiz olacak, depolamaya başlarsanız kokar ve kemirgenler...
يا رفاق, سيكون لدينا طعام طوال الشتاء ...لذا إن بدأت بِتخزينه ...سيتعفّن, وسيصبح لدينا قوار

Lakin ona ilk olarak hayatının nasıl kararacağını göstererek işe başlarsanız kurtuluş fırsatı arayacağı için işbirliğine daha yatkın olur.
ولكن إن بدأت بإظهار مدي سوء الأمر له وأن عالمه علي وشك الإنهيار سيبدأ في البحث عن مفتاح للخلاص من هذا المأزق وفي الغالب سيلبي لك طلباتك للنجاة بنفسه

Eğer saymaya bugün başlarsanız ...sadece bizim galaksimizdekileri saymak bile en az 6000 yıl sürer.
إن بدأت بإحصائها اليوم، فسيستغرق .... الأمر منك ستةآلافعامًالتنتهيمنإحصاء نجوم مجرّتنا فقط

Tedarikçilerimi hapse göndermeye başlarsam, kim bana satmak ister ki?
من سيودّ بيعي إن بدأت بإرسال مموليني للسجن كما تعلم ؟

Ama daha çok deşilmeye ve içimi dökmeye bir başlarsam hepten dağılırım diye kokuyorum.
..لكن غالباً لأنني كنت اخاف إن بدأت بالانفتاح وأخرجت مالديّ لربما أنهرت تماماً

Bacaklarımda karıncalanma hissetmeye başlarsam...
إن بدأت بالشعور بوخز في قدمي ما الذي تعتقد بأن ذلك يعنيه؟

Lori'yle beraber göndermeliydim. Bu muhabbete başlarsan asla işin içinden çıkamazsın biliyorsun.
إن بدأت في هذا، فلن تستطيع التوقف عن الندم

Biliyorsun, acımaya başlarsan kendini benim gibi feribotta asgari ücretle çalışıyor bulursun.
لـأنك إن بدأت بالـإهتمام، سينتهي بك الحال بالعمل علي عبّـارة بأجر زهيد مثلي.

Espri yapmaya başlarsan yine düşünürüz.
سنعيد التفكير إن بدأت بإلقاء المزحات

Kasılmalar başlarsa doğruyu söylediğine emin oluruz.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

Yüzü asılmaya ve kızmaya başlarsa iltifatlarla dikkatini dağıt.
إن بدأت تظهر وجهها المخيف، الغاضب، شتّت انتباهها بإطراء.

Ses çıkarmaya başlarsa tamamen bitene kadar yirmi dakikan var demektir.
إن بدأت تصدر نبضات صوتية فستتوقف السماعتان خلال 20 دقيقة