"إن بقينا" - Traduction Arabe en Turc

• kalırsak
• kalsak bizi de
• fazladan beklediğimiz her

Denizaltıya yakın kalırsak, tespit edilmeyebiliriz. Başka bir büyük yaratık gibi görünebiliriz.
إن بقينا بقرب الغواصة، فلربما لا يلاحظنا لربما نبدو كمخلوق كبير آخر

Demek istediğim, eğer burada kalırsak... onların yaşamlarını engelliyeceğiz, bu da bencilce olur.
إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية

Eğer sessiz kalırsak, Pangara'lılar Egeria'yı ölene kadar ilaç kaynağı olarak kullanmaya devam edecekler.
إن بقينا صامتين، البانجريين سيستخدمون إيجيريا كمصدر لعقارهم حتى تموت

Orada kalsak bizi de öldürürdü.
كان ليقتلنا إن بقينا هناك

Burada fazladan beklediğimiz her dakika için bize ceza yazılıyor, Kaptan.
سنُصبح صيداً ، إن بقينا هُنا . أيُها الكابتن

Eğer bu gece hayatta kalırsak, geriye atlatmamız gereken kaç gece kalıyor?
كم ليلة أخرى ستمر علينا إن بقينا أحياء الليلة؟

Mini süeti benim için ancak ikiye kadar saklayabiliyorlarmış. kalırsak asla yetişemem.
إنهم يبقون لي تنورة السويدي حتى الثانية فقط، إن بقينا هنا لن ألحق

kalırsak sabaha kadar hepimiz ölebiliriz.
إن بقينا هنا، يمكن أن نموت جميعاً فى الصباح

Pekala, sakin olmaya çalışıp, planımıza bağlı kalırsak..
حسناً، إن بقينا هادئين .. وتمسّكنا بالقصّة فحسب

Fuar Santa Monica'da olsa da, Beverly Hills'de kalırsak Pasadena'ya bayağı yakın oluruz.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Ama burada kalırsak, eninde sonunda ölürüz, Abby bunu istemezdi, değil mi?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Şimdi mi? Eğer kalırsak bizim planımızı anlayacaktır. Bizi durdurmak için tüm gücünü kullanır.
إن بقينا ستكتشف لعبتنا النهائيّة و ستفعلُ كلّ ما بوسعها لردعنا

kalırsak sana yardım ederiz, buranın güvenliğini sağlarız.
إن بقينا فيمكننا المساعدة في العمل وفي تأمين المكان

- Bu hayalet kasabada kalırsak Ava beraber ya da değil, bizim de bir hayalete dönmemiz ne kadar sürer dersin?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

Eğer bütün gece bu motel odasında kalırsak aklımı kaybedeceğim.
إن بقينا هنا في غرفة النزل هذه طوال الليل سوف أفقد عقلي

Burada biraz daha kalırsak deli olacağız.
إن بقينا هنا لوقتٍ أطول ، سنجن جميعاً

Orada kalsak bizi de öldürürdü.
وكان سيقتلنا إن بقينا

Burada fazladan beklediğimiz her dakika için bize ceza yazılıyor, Kaptan.
سنُصبح صيداً ، إن بقينا هُنا أيُهاالكابتن.