"إن جميع" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün
• Tüm

Bütün dostların erkek. Kadınlar için yazma konusunda her zaman sorun yaşadın.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

Yoksa Bütün Kuzey halkları ölüm ve ateş ile cevap verecek!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Bütün çalışanlarımız ya yasal yabancı ya da vatandaştır.
إن جميع أفراد فريق العاملين لدينا هم إما أجانب شرعيين أو مواطنون

Tüm erkekler, Tüm kadınlar, Tüm trans insanlar eşit ve yaratıcınız tarafından belirli devredilemez haklarla yaratıldı. Yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı dahil.
إن جميع الرجال والنساء، وحتى الأشخاص المتحولون خلقوا سواسية بحقوق غير قابلة للانتقاص وهبها لهم الخالق، بما فيها الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة.

Tüm müşterilerim deli falan değil.
وهذا لا يعني إن جميع زبائني مصابون بالجنون

Bütün üst düzey memurlar işin içinde.
إن جميع الظباط من المستويات العليا متورطين

Burası giderek kalabalıklaşacak. Bütün platformlar dolmaya başladı.
سيصبح المكان مزدحماً هنا، إن جميع المنصات تمتلىء.

Tam bir tevazu ile Bütün büyük sanatçıların büyük bir yöneticiye gereksinimi olduğunu söylemeliyim.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Bütün yolcularınızın bu sabah karaya indiğini sanıyordum.
الآن , كنت اعتقد إن جميع ركابكم نزلوا من السفينة صباح اليوم

Bütün stresler, özellikle de kuraklık stresi serbest radikallerin veya reaktif oksijen türlerinin oluşmasıyla sonuçlanır, ki bunlar oldukça zarar vericidir ve ekin ölümlerine neden olabilir.
حسنا، إن جميع الضغوط و خاصة ضغوط الجفاف، تتسبب في تشكيل جذور حرة، أو أصناف أوكسجينية فعالة، و هي ضارة جدا و يمكن أن تسبب موت المحصول.

Bütün geri zekalılar burada.
إن جميع البولونيون قد قاموا بشرائه

Bütün öğrenciler bunun için çılgına dönüyorlar.
إن جميع التلاميذ يقومون بمدح الفلم

Bütün belgeler düzenlendi.
إن جميع المستندات مصفوصة بالترتيب

Bütün panel gitti.
إن جميع الأجهزة لا تعمل.

Bütün duyularım gelişti.
إن جميع حواسّي معزّزة.

Bütün vidalar yerinde.
إن جميع البراغي سليمة

Tüm Beyaz Saray basın ordusu Fitz/Olivia ateşiyle alevlenmiş durumda.
إن جميع الصحفيين في البيت الأبيض يزيدون الحطب لإشعال نار علاقة فيتز وأوليفيا بوب

Tüm yanıklar doğal görünüyor, bu yüzden sebeplerden elektriği çıkartabilirsiniz.
إن جميع الحروق تبدو ذات طابع حراري، لذا بمقدورك استبعاد الكهرباء بصفتها المصدر

Tüm pencerelerle çıkışların sıkı sıkı kapatılmış olduklarından emin olmamız gerekiyor.
يجب أن نتأكد إن جميع النوافذ والمخارج مغلقة بإحكام

Tüm dünyada çok fazla benzerlik paylaşıyoruz, medyada gördüğümüz Tüm görseller bize dünyayı çok tuhaf bir yer olarak gösteriyor.
لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم، إن جميع الصور التي نراها في الإعلام، هي التي تُرينا العالم غريبا كثيرا جدا.