"إن حاولنا" - Traduction Arabe en Turc

• çalışırsak

Ondan uzaklaşmaya çalışırsak kendi graviton ağırlığımızın çekimi genleşmeyi başlatabilir.
إن حاولنا الخروج عن مسارنا، ستقوم جاذبية السفينة العكسية بتفجيرنا.

Eğer binayı biz almaya çalışırsak, çatışmada yakalanırız.
إن حاولنا السيطرة على المبنى بأنفسنا سيكون علينا الإشتباك في قتال

Farklı bir şey yapmaya çalışırsak her denemede başarısız oluruz.
إن حاولنا القيام بأمر مختلف، سنفشل في كلّ مرّة

Ama elimizde doğru bir prosedür olmadan onu hayata döndürmeye çalışırsak onu öldürebiliriz.
ولكن إن حاولنا إنعاشه دون التسلسل الصحيح فقد يقتله ذلك

Alçalmaya çalışırsak, bizi vurmaları emredildi.
لقد أعطوا تعليمات بأن يسقطونا إن حاولنا أن نهبط.

Yakınlarımıza göz kulak olmadan yalnızca kendimizi korumaya çalışırsak kaybederiz.
إن حاولنا حماية أنفسنا فقط من دون الاهتمام بأقرب المقربين, سنخسر.

Ondan kurtulmaya çalışırsak yakalanırız.
إن حاولنا التخلص منها، سيُقبض علينا.

Amaç bence daha çok güvenilirlik ile alakalı, ve eğer güvenilir olmaya çalışıyorsak ve güvenilirliğimizi diğerlerine iletirsek ve eğer diğer insanların ya da memurların ya da politikacıların güvenilir olup olmadığını değerlendirmeye çalışırsak, her şey farklı olacaktır.
أظنّ أنّ الهدف هو المزيد من الجدارة بالثّقة، و أنّ الأمور ستختلف إن حاولنا أن نكون جديرين بالثّقة و التّعبير عن جدارتنا بالثّقة للآخرين، و إن حاولنا معرفة بين من هو جدير بالثّقة من أصحاب المكاتب أو السياسيين و غيرهم.

Lorenzo'yu bu taşkınlıktan geçirmeye çalışırsak Francesco'nun itleri işini bitirir.
إن حاولنا جلب (لورينزو) من خلال هذا الهيجان جنود (فرانشيسكو) سيقضون عليه

Kurtarıcılar'la konuşmaya çalışırsak avantajımız da elimizden gider, güvenliğimiz de.
إن حاولنا مخاطبة (الناجين)، فسنهدر أفضليّتنا وأماننا.

Tetch'i almaya çalışırsak onu öldürmekle tehdit etmişler.
إنهم يهددون بقتل (تيتش) إن حاولنا استعادته بالقوة